1
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
ఈ రాత్రి, a 60 నిమిషాలు ప్రత్యేకమైనది.
2
00:00:20,062 --> 00:00:24,815
పదేళ్ల క్రితం, భూమిపై ఎవరికీ తెలియదు
మేము ఇప్పటికే రక్షణలో ఉన్నాము
3
00:00:24,816 --> 00:00:27,736
ఎవరైనా తనను తాను గ్రీన్ లాంతరు అని పిలుచుకోవడం.
4
00:00:28,362 --> 00:00:31,697
అప్పుడు, హెచ్చరిక లేకుండా,
అతను తనను తాను తెలియజేసుకున్నాడు,
5
00:00:31,698 --> 00:00:36,285
ఒక ఉల్కను నాటకీయంగా ఆపడం
విధ్వంసకర విక్టోరియా జలపాతం నుండి
6
00:00:36,286 --> 00:00:39,039
లేదా, కనీసం,
అతను తనను తాను పాక్షికంగా తెలియజేసుకున్నాడు.
7
00:00:40,332 --> 00:00:45,379
ఇప్పుడు, మేము మీకు మొట్టమొదటిసారిగా అందిస్తున్నాము
ఒక సూపర్ హీరోతో హృదయపూర్వకంగా.
8
00:00:46,505 --> 00:00:47,506
నీకు భయంగా ఉందా?
9
00:00:48,090 --> 00:00:49,382
నేను కంగారుపడను.
10
00:00:49,383 --> 00:00:51,676
- ఉద్యోగ వివరణలో భాగం.
- వాస్తవానికి.
11
00:00:51,677 --> 00:00:53,177
ఉత్తేజం.
12
00:00:53,178 --> 00:00:55,389
అటువంటి సందర్భంలో, మీరు ఎవరు?
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
నేను హాల్ జోర్డాన్.
14
00:00:59,726 --> 00:01:00,893
తిట్టు, మార్కస్!
15
00:01:00,894 --> 00:01:04,314
- మీరు మా అందరినీ ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టబోతున్నారు.
- కేవలం విండో చూడండి!
16
00:01:07,526 --> 00:01:10,862
కాబట్టి, మీకు ప్రపంచం ఏమి కావాలి
మీ గురించి తెలుసుకోవాలంటే?
17
00:01:11,530 --> 00:01:13,031
నేను ఎయిర్ ఫోర్స్ అనుభవజ్ఞుడిని.
18
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
నేను మాజీ టెస్ట్ పైలట్‌ని.
19
00:01:16,076 --> 00:01:17,077
మరియు నిజంగా...
20
00:01:21,415 --> 00:01:23,166
నేను సాధారణ వ్యక్తిని మాత్రమే.
21
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
మీ ఇష్టం.
22
00:01:25,586 --> 00:01:29,548
మీరు కూడా ఉన్నారు తప్ప
భూమి యొక్క మొదటి గ్రీన్ లాంతరు.
23
00:01:30,173 --> 00:01:31,300
అది కూడా ఉంది.
24
00:01:31,800 --> 00:01:36,179
అనేక విధాలుగా, హాల్ జోర్డాన్ జన్మించాడు
అతను చివరికి పోషించే పాత్ర కోసం.
25
00:01:36,680 --> 00:01:38,973
అతని తండ్రి డెకరేట్ టెస్ట్ పైలట్
26
00:01:38,974 --> 00:01:42,227
ఎవరు ప్రమాదంలో విషాదకరంగా మరణించారు
హాల్ కేవలం ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
27
00:01:43,770 --> 00:01:46,272
హాల్ అనుసరించడం కొనసాగించాడు
తన తండ్రి అడుగుజాడల్లో...
28
00:01:46,273 --> 00:01:48,482
షిట్, షిట్, షిట్! అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు!
29
00:01:48,483 --> 00:01:50,985
తిట్టు! రండి, జాన్, టీవీని ఆఫ్ చేయండి!
30
00:01:50,986 --> 00:01:55,114
సరే, నేను మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను,
కానీ మేము బీట్ పోలీసులలా ఉన్నాం.
31
00:01:55,115 --> 00:01:56,657
- మనలో ప్రతి ఒక్కరు మాత్రమే...
- దాన్ని ఆపివేయి!
32
00:01:56,658 --> 00:01:58,075
...గెలాక్సీ యొక్క భాగాన్ని కలిగి ఉంది.
33
00:01:58,076 --> 00:02:00,911
మరియు మీరు ఈ భాగం కోసం ఎలా ఎంచుకోబడ్డారు?
34
00:02:00,912 --> 00:02:02,455
- ఏదైనా పరీక్ష ఉందా?
- జాన్!
35
00:02:02,456 --> 00:02:05,334
- రండి, టీవీని ఆఫ్ చేయండి!
- ఇది ఒకే ఒక ప్రశ్న.
36
00:02:06,251 --> 00:02:08,587
- మేము చాలా చనిపోయాము.
- "మీరు భయపడుతున్నారా?"
37
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
మరియు మీరు, "లేదు" అని చెప్పారు.
38
00:02:12,299 --> 00:02:13,508
నేను చేసాను.
39
00:02:14,176 --> 00:02:18,472
ప్రతి పిల్లవాడు తల్లిదండ్రులను కోల్పోతున్నాడనే భయం.
40
00:02:19,681 --> 00:02:21,099
అది జరిగిన తర్వాత...
41
00:02:24,394 --> 00:02:26,021
ఇక భయపడాల్సిన పని లేదు.
42
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
కాబట్టి మీరు అతని అసలు పేరు చెబుతారా?
43
00:02:51,713 --> 00:02:53,090
హాల్ ఏదో.
44
00:02:53,674 --> 00:02:54,675
హాల్?
45
00:02:55,217 --> 00:02:56,343
అవును సార్.
46
00:03:00,138 --> 00:03:01,431
బయట. ఇప్పుడు.
47
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
మీరు భయపడుతున్నారా?
48
00:03:30,585 --> 00:03:31,712
లేదు సార్!
49
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
బర్గర్ తీసుకుని వెళ్దాం.
50
00:04:23,513 --> 00:04:24,514
షిట్.
51
00:05:04,596 --> 00:05:05,597
నాకు ఆలస్యమైంది.
52
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
అవును సార్.
53
00:05:09,893 --> 00:05:11,603
మీరు ఏమీ అనరు?
54
00:05:30,872 --> 00:05:32,122
మీకు పిచ్చి లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
55
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
- లేదు సార్.
- నాకు, నేను విసుగు చెందుతాను.
56
00:05:34,960 --> 00:05:36,919
రెండు వారాలుగా అదృశ్యం,
57
00:05:36,920 --> 00:05:40,298
వివరణ లేదు,
హ్యాంగోవర్ మరియు ఆలస్యంగా చూపించు.
58
00:05:41,758 --> 00:05:43,634
రండి, మీరు కొంచెం కోపంగా ఉండాలి.
59
00:05:43,635 --> 00:05:45,095
లేదు సార్.
60
00:05:46,388 --> 00:05:47,638
స్వల్పంగా కలవరపడ్డారా?
61
00:05:47,639 --> 00:05:49,265
లేదు సార్.
62
00:05:49,266 --> 00:05:51,308
మీరు "సార్" అని చెప్పిన ప్రతిసారీ ఎలా వస్తుంది
63
00:05:51,309 --> 00:05:53,227
ఇది మరింత ఎక్కువగా వినిపిస్తోంది, "ఫక్ యు"?
64
00:05:53,228 --> 00:05:54,813
నాకేమీ తెలియదు.
65
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
సర్.
66
00:05:59,651 --> 00:06:01,944
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
67
00:06:01,945 --> 00:06:04,864
- మీరు ఎప్పుడైనా ఫారన్ 4 గురించి విన్నారా?
- సరే, మేము శిక్షణలో ఉన్నాము.
68
00:06:04,865 --> 00:06:06,490
మేము ఇంకా ఆఫ్‌ప్లానెట్‌కు వెళ్లలేదు.
69
00:06:06,491 --> 00:06:09,034
అవును, అవును, అది నిజమే.
ఇది ఒక గ్రహం యొక్క షిటోల్
70
00:06:09,035 --> 00:06:10,661
అది అంతర్యుద్ధం అంచున ఉంది.
71
00:06:10,662 --> 00:06:12,830
విషయం ఏమిటంటే, నేను ఆకలితో ఉన్నట్లయితే,
72
00:06:12,831 --> 00:06:15,332
అది మాత్రమే ఎందుకంటే
నేను కొత్త శాంతిని జరుపుకుంటున్నాను.
73
00:06:15,333 --> 00:06:16,584
కాబట్టి, మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహించారు?
74
00:06:16,585 --> 00:06:19,212
కొంచెం దౌత్యం,
కొద్దిగా గుద్దడం, మీకు డ్రిల్ తెలుసు.
75
00:06:19,754 --> 00:06:21,422
నిజానికి నాకు అలా లేదు సార్. అదీ విషయం.
76
00:06:21,423 --> 00:06:23,382
సరే, మీరు ప్రపంచంలోని అన్ని సమయాలను పొందారు.
77
00:06:23,383 --> 00:06:24,592
సకల గౌరవాలతో,
78
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము, ఏమి, రెండు నెలలు?
79
00:06:28,597 --> 00:06:30,222
మరియు నేను ఇంకా ఉంగరం కూడా ధరించలేదు.
80
00:06:30,223 --> 00:06:33,767
నగల మీద వేలాడదీయకండి, జూనియర్.
అది మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నప్పుడు మీరు దానిని ధరిస్తారు.
81
00:06:33,768 --> 00:06:36,312
పాయింట్ అనుకున్నాను
సంరక్షకులు నన్ను ఎన్నుకున్నారు.
82
00:06:36,313 --> 00:06:38,147
- అంతే.
- పెద్ద నీలం అధికారులు
83
00:06:38,148 --> 00:06:39,440
మీరు హీట్ షిట్ అని అనుకోవచ్చు,
84
00:06:39,441 --> 00:06:42,234
కానీ మీరు కేవలం ఒక ఫకింగ్ ఉన్నారు
ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడు, జూనియర్.
85
00:06:42,235 --> 00:06:44,028
మీరు లేవడానికి సిద్ధంగా లేరు
తరగతి ముందు
86
00:06:44,029 --> 00:06:45,488
రింగ్ మీరు అని చెప్పే వరకు.
87
00:06:53,997 --> 00:06:54,998
ఇక్కడ.
88
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
మీరు దానిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
89
00:06:57,584 --> 00:06:59,044
అది పరీక్షా?
90
00:07:01,379 --> 00:07:04,381
రోడ్డుపై టాకో స్టాండ్ ఉంది
దాదాపు మూడు మైళ్లు.
91
00:07:04,382 --> 00:07:05,675
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.
92
00:07:45,548 --> 00:07:48,175
- హలో?
- నాన్న, అతను నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
93
00:07:48,176 --> 00:07:50,886
మేము మా దారిలో ఉన్నాము
ఎగిరే పాఠానికి, మరియు అతను--
94
00:07:50,887 --> 00:07:52,805
జోర్డాన్ నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
95
00:07:52,806 --> 00:07:54,473
అతను నిన్ను చంపలేడు.
96
00:07:54,474 --> 00:07:55,976
అతను మిమ్మల్ని వంపులో ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
97
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
నేను ఫకింగ్ టిల్ట్‌లో లేను.
98
00:07:57,978 --> 00:07:59,269
అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తున్నాడు.
99
00:07:59,270 --> 00:08:00,604
వారు కుయుక్తులు కలిగి ఉండేందుకు అనుమతించబడ్డారు.
100
00:08:00,605 --> 00:08:03,441
మేము కాదు. కాబట్టి ఊపిరి పీల్చుకోండి,
బటన్ డౌన్, మరియు బాటిల్ పైకి.
101
00:08:04,150 --> 00:08:06,276
మీరు చల్లగా ఉండాలి. నువ్వు చల్లగా ఉండగలవా కుమారుడా?
102
00:08:06,277 --> 00:08:08,488
- అవును, సార్. నేను చల్లగా ఉండగలను.
- బాగుంది.
103
00:08:09,030 --> 00:08:11,533
- మీకు ఇది కావాలా?
- వాస్తవానికి, నాకు ఇది కావాలి.
104
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
కోర్సులోనే ఉండండి
105
00:08:13,368 --> 00:08:14,703
మరియు ఈ ఉద్యోగం మీదే.
106
00:08:16,913 --> 00:08:17,914
అవును, అలాగే...
107
00:08:28,091 --> 00:08:29,341
షిట్.
108
00:08:29,342 --> 00:08:30,552
నేను చనిపోయానా?
109
00:08:31,177 --> 00:08:32,804
- ఏమిటి?
- మీరు నా ఉంగరాన్ని ధరించారు.
110
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
అది తమాషాగా ఉండాలా?
111
00:08:36,766 --> 00:08:38,559
హే, నేను నిన్ను విసిగించడానికి ఏదైనా చేశానా?
112
00:08:38,560 --> 00:08:40,019
ఎందుకంటే నేను చేసినట్లయితే, నన్ను క్షమించండి.
113
00:08:40,020 --> 00:08:42,396
మీరు? హాల్ జోర్డాన్? క్షమించరా?
114
00:08:42,397 --> 00:08:43,648
అది నిజమే.
115
00:08:44,149 --> 00:08:45,400
నాకు కంకషన్ తప్పదు.
116
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
ఒక సెకను ఆగండి. ఒక సెకను ఆగండి.
117
00:08:48,695 --> 00:08:50,363
ప్రారంభంలోనే ప్రారంభిద్దాం.
118
00:08:51,406 --> 00:08:53,490
ఎవరు మీరు
మరియు మీరు నా ఉంగరాన్ని ఎందుకు ధరించారు?
119
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
నేను జాన్ స్టీవర్ట్, మీ ట్రైనీని.
120
00:08:56,411 --> 00:08:58,328
లాంతర్లకు శిక్షణ పొందేవారు లేరు
వారి స్వంత రంగం నుండి.
121
00:08:58,329 --> 00:08:59,456
వారు ఇప్పుడు చేస్తారు.
122
00:09:00,832 --> 00:09:02,167
ఇది ఏ సంవత్సరం?
123
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
2016.
124
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
పవిత్ర...
125
00:09:07,380 --> 00:09:09,382
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఏమి జరుగుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
126
00:09:10,300 --> 00:09:12,051
నేను బ్యాకప్‌ని
హాల్ జోర్డాన్ యొక్క స్పృహ,
127
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
రింగ్ యొక్క భావంతో కలిపి,
నాకు ఒక సందేశం ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
128
00:09:15,180 --> 00:09:18,016
- కాబట్టి మీరు హాల్?
- లేదు. అవును. ఎక్కువగా. ఇష్.
129
00:09:19,142 --> 00:09:21,101
బాగా, ఇది ఎప్పుడు వంటిది
మీరు మిమ్మల్ని మేఘంలో నిల్వ చేసుకుంటారు,
130
00:09:21,102 --> 00:09:22,352
ఒక్కోసారి మాత్రమే,
131
00:09:22,353 --> 00:09:23,938
మీకు అవసరమైనప్పుడు
వాస్తవ ప్రపంచంలో, మీరు...
132
00:09:25,482 --> 00:09:27,649
లాంతర్లు, అవి అవసరం
వారానికోసారి అప్‌లోడ్ చేయాలి,
133
00:09:27,650 --> 00:09:30,445
సంసారం కొరకు, సందర్భంలో
మాకు ఏదో జరుగుతుంది.
134
00:09:33,656 --> 00:09:35,158
నేను నీకు ఇది నేర్పి వుండాలి.
135
00:09:36,659 --> 00:09:38,410
నేను మీకు శిక్షణ ఇస్తున్నానని అనుకున్నాను.
136
00:09:38,411 --> 00:09:39,454
అవును, నేను కూడా అలాగే అనుకున్నాను.
137
00:09:40,080 --> 00:09:41,414
మీరు చివరిగా ఎప్పుడు బ్యాకప్ చేసారు?
138
00:09:41,998 --> 00:09:45,375
స్పష్టంగా, పదేళ్ల క్రితం.
వినండి, నేను నన్ను కనుగొనాలి.
139
00:09:45,376 --> 00:09:47,169
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
- ఓహ్, మీరు మూడు మైళ్లు ఉన్నారు
140
00:09:47,170 --> 00:09:49,129
వీధిలో టాకోలు తింటున్నారు.
141
00:09:49,130 --> 00:09:50,673
ఓ, బాగుంది. మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి ఎగురవేయవచ్చు.
142
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
నేను లేదు...
143
00:09:55,261 --> 00:09:56,930
మీకు ఇంకా ఎగరడం ఎలాగో నేర్పించాను కదా?
144
00:10:01,434 --> 00:10:02,810
నేనేమి చెప్తాను.
145
00:10:02,811 --> 00:10:05,939
నేను నీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నావో నువ్వు చెప్పు.
146
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నానా?
147
00:10:10,026 --> 00:10:13,696
అంటే, మీకు తెలుసా, మేము...
మీకు తెలుసా, మేము కలిసి ఉంటాము?
148
00:10:14,614 --> 00:10:15,907
మేము గొప్పగా కలిసిపోతాము.
149
00:10:20,578 --> 00:10:22,580
నెబ్రాస్కాలోని రష్‌విల్లేలో వడగళ్ళు కురుస్తున్నాయి.
150
00:10:25,291 --> 00:10:27,669
- అంతేనా?
- సరే, నా ఉద్దేశ్యం నాకు తెలుస్తుంది.
151
00:10:40,056 --> 00:10:41,850
హే, ఇది గ్రీన్ లాంతరు!
152
00:10:42,976 --> 00:10:45,394
- మీరు ఒక లెజెండ్, మనిషి.
- ధన్యవాదాలు.
153
00:10:45,395 --> 00:10:47,020
- నాకు సెల్ఫీ కావాలి!
- అతనిని అడగండి!
154
00:10:47,021 --> 00:10:48,523
మనిషి ఊపిరి పీల్చుకో!
155
00:10:49,149 --> 00:10:50,482
ఇది పెంపుడు జంతువుల జూ కాదు.
156
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
రండి.
157
00:10:52,068 --> 00:10:54,027
నేను నీకు భోజనం తెస్తాను
మీ టేబుల్‌కి, మిస్టర్ జోర్డాన్.
158
00:10:54,028 --> 00:10:55,988
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
159
00:10:55,989 --> 00:10:57,574
- సరే, అబ్బాయిలు.
- చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
160
00:10:58,449 --> 00:10:59,534
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
161
00:11:01,911 --> 00:11:02,995
నేను...
162
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
నా కూతురు అని అనుకుంటున్నావా
కావచ్చు...
163
00:11:05,331 --> 00:11:07,625
ఖచ్చితంగా. ఇక్కడికి రండి. రండి. ఇక్కడికి రండి.
164
00:11:08,126 --> 00:11:09,293
అక్కడికి వెళ్ళాము.
165
00:11:09,294 --> 00:11:10,795
సరే.
166
00:11:11,379 --> 00:11:13,088
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు చాలా స్వాగతం.
167
00:11:13,089 --> 00:11:16,050
- ఆమె సూట్ మిస్ అవుతుంది.
- నేను అలా అనలేదు.
168
00:11:16,801 --> 00:11:19,345
మీ అమ్మకు చెప్పండి నేను ఇప్పటికీ వేసుకుంటాను
ప్రత్యేక సందర్భాలలో.
169
00:11:19,846 --> 00:11:20,847
అవును.
170
00:11:40,366 --> 00:11:41,783
నేను ఫకింగ్ చనిపోయే అవకాశం ఉంది.
171
00:11:41,784 --> 00:11:43,953
నేను మీకు శిక్షణ ఇవ్వాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,
నేను నీకు శిక్షణ ఇస్తున్నాను.
172
00:11:46,039 --> 00:11:47,498
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా కాపాడుకున్నారు?
173
00:11:48,124 --> 00:11:49,667
మీరు ఉంగరంతో ఏమి చేసారు?
174
00:11:51,085 --> 00:11:52,128
బబుల్ చుట్టు.
175
00:11:54,255 --> 00:11:56,298
- ఓహ్, మీరు ఒక మేధావి.
- అవును.
176
00:11:56,299 --> 00:11:57,675
ఇంటిపై డెజర్ట్ ఉంది.
177
00:11:58,218 --> 00:12:00,094
బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు.
178
00:12:00,595 --> 00:12:03,473
ప్రత్యేక సందర్భాలలో మాత్రమే ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా?
179
00:12:06,517 --> 00:12:08,060
ఇది మీరు యవ్వనంగా మరియు ఆసక్తిగా ఉన్నప్పుడు వంటిది
180
00:12:08,061 --> 00:12:10,145
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోవడానికి ఇష్టపడతారు,
కాబట్టి మీరు టై ధరించండి
181
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
కాబట్టి ప్రజలు మిమ్మల్ని తీవ్రంగా పరిగణిస్తారు.
182
00:12:12,440 --> 00:12:14,484
కానీ మీరు పెద్దయ్యాక మరియు తెలివిగా మారినప్పుడు ...
183
00:12:17,153 --> 00:12:19,405
బంధాలు నొప్పిగా ఉన్నాయని మీరు గ్రహించారు.
184
00:12:23,159 --> 00:12:26,162
- మంచిది.
- అవును. మంచి ఒకటి.
185
00:12:28,164 --> 00:12:29,332
నా ఉంగరం ఇవ్వు.
186
00:12:35,213 --> 00:12:37,131
మీకు మీరే సందేశం పంపారు.
187
00:12:38,216 --> 00:12:40,133
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ఉంగరం.
188
00:12:40,134 --> 00:12:41,594
మీ బ్యాకప్ స్పృహ.
189
00:12:42,095 --> 00:12:43,554
పదేళ్ల క్రితం నువ్వు చాలా మంచివాడివి.
190
00:12:43,680 --> 00:12:44,764
నేను ఏమి చెప్పాను?
191
00:12:45,765 --> 00:12:47,892
"నెబ్రాస్కాలోని రష్‌విల్లేలో వడగళ్ళు కురుస్తున్నాయి."
192
00:12:48,685 --> 00:12:49,852
చెక్కు చెల్లించండి.
193
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
మదర్ ఫకర్.
194
00:13:55,293 --> 00:13:56,919
క్షమించండి, ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించరు.
195
00:13:57,795 --> 00:13:59,963
నిజమేనా? అనిపిస్తోంది
మొత్తం పట్టణం అక్కడ ఉంది.
196
00:13:59,964 --> 00:14:02,633
ఓ, రండి.
అది చాలు, మీరు అనుకోలేదా?
197
00:14:04,719 --> 00:14:05,844
జాన్ స్టీవర్ట్.
198
00:14:05,845 --> 00:14:07,764
నేను హాల్ జోర్డాన్‌తో ఉన్నాను. మేము భాగస్వాములం.
199
00:14:08,681 --> 00:14:10,682
మాత్రమే ఉంది అనుకున్నాను
ఒక ఆకుపచ్చ లాంతరు.
200
00:14:10,683 --> 00:14:14,062
- బాగా, సాంకేతికంగా, నేను శిక్షణలో ఉన్నాను.
- కాబట్టి సైడ్‌కిక్ లాగా?
201
00:14:18,900 --> 00:14:20,610
మీరు ఎందుకు కాల్ చేయకూడదు?
202
00:14:23,946 --> 00:14:25,156
హే, బాస్.
203
00:14:26,991 --> 00:14:28,201
ఇంకొకటి ఉంది.
204
00:14:29,952 --> 00:14:31,496
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
205
00:14:32,080 --> 00:14:34,706
అతనికి ఫకింగ్ సైడ్‌లైన్‌లో ఉండమని చెప్పండి
206
00:14:34,707 --> 00:14:36,334
ఆ ఇతర ఫకింగ్ షిట్‌హెడ్‌తో.
207
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
అవును మేడమ్.
208
00:14:44,425 --> 00:14:45,635
పదం ఏమిటి?
209
00:14:48,679 --> 00:14:50,014
మైదానానికి దూరంగా ఉండండి.
210
00:15:09,826 --> 00:15:10,910
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు.
211
00:15:11,619 --> 00:15:14,329
నేను నిన్ను పరీక్షిస్తున్నాను,
అది నీలో ఉందో లేదో చూస్తున్నాను
212
00:15:14,330 --> 00:15:15,914
మీ స్వంతంగా ఇక్కడకు రావడానికి.
213
00:15:15,915 --> 00:15:17,999
మీరు ఇక్కడ ఆరు గంటలు ఉన్నారు,
214
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
కాబట్టి అవి ఇంకా ఎందుకు ప్రాసెస్ చేయబడుతున్నాయి
దృశ్యం?
215
00:15:21,462 --> 00:15:23,588
అత్యవసర సేవలు
రెండు వేర్వేరు కౌంటీల నుండి.
216
00:15:23,589 --> 00:15:26,384
వారు సాక్షులను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు,
వాటిని ఒకేసారి పదిమందిని బయటకు తీసుకెళ్లడం.
217
00:15:27,844 --> 00:15:29,846
ఇది నిర్ణయాత్మకమైన చిన్న-పట్టణ వేగం.
218
00:15:31,347 --> 00:15:33,014
నాకు అర్థం కావడం లేదు. మీరు ఇక్కడి వరకు ఎగిరిపోయారు
219
00:15:33,015 --> 00:15:34,517
కేవలం బెంచ్ తొక్కడం కోసం.
220
00:15:37,103 --> 00:15:39,772
ఆ రహస్యానికి సమాధానం
మీ వద్దకే వెళుతోంది.
221
00:15:41,107 --> 00:15:42,358
హే, షరీఫ్...
222
00:15:43,568 --> 00:15:45,653
కేన్. జాన్ స్టీవర్ట్.
223
00:15:47,113 --> 00:15:48,281
కెర్రీ.
224
00:15:48,823 --> 00:15:52,785
- జాన్. హాల్ కింద శిక్షణ.
- ఎంత గౌరవం.
225
00:15:53,286 --> 00:15:55,162
ఎందుకంటే ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
అతన్ని కలవడం ఒక గౌరవం
226
00:15:55,163 --> 00:15:56,705
అతను వచ్చినప్పుడు.
227
00:15:56,706 --> 00:15:58,623
- మీకు అధికార పరిధి లేదు.
- ఆమె మీకు చెప్పబోతోంది
228
00:15:58,624 --> 00:15:59,791
మాకు అధికార పరిధి లేదు.
229
00:15:59,792 --> 00:16:01,084
- మీరు చేయరు.
- నేను చేస్తాను.
230
00:16:01,085 --> 00:16:02,753
నేను దీన్ని మళ్లీ చేయలేను.
231
00:16:03,838 --> 00:16:07,382
చూడు, నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి. గుర్తించారు.
కానీ మీ అధికార పరిధి
232
00:16:07,383 --> 00:16:10,051
గ్రహాంతర సంఘటనలను మాత్రమే కవర్ చేస్తుంది.
233
00:16:10,052 --> 00:16:13,221
ఇది చాలా చక్కనిది
భూసంబంధమైన నిర్వచనం.
234
00:16:13,222 --> 00:16:14,973
ఈ బాధితులు వెళ్తున్నారు
గ్రహాంతరవాసులుగా ముగించడానికి.
235
00:16:14,974 --> 00:16:16,975
- దేని ఆధారంగా?
- నాకు ఒక భావన ఉంది.
236
00:16:16,976 --> 00:16:18,101
అతనికి ఒక భావన ఉంది.
237
00:16:18,102 --> 00:16:20,187
నాకు చాలా బలమైన అనుభూతి ఉంది.
238
00:16:20,188 --> 00:16:22,565
బాగా, అప్పుడు, అన్ని విధాలుగా,
దృశ్యం మీదే.
239
00:16:24,942 --> 00:16:29,530
బాగా, ఇది శ్రావ్యంగా అనిపిస్తుంది
సామూహిక షూటింగ్ కోసం, మీరు అనుకోలేదా?
240
00:16:30,740 --> 00:16:32,115
వారు షాక్‌లో ఉన్నారు.
241
00:16:32,116 --> 00:16:34,035
లేదా బాధితులెవరో ఎవరికీ తెలియదు.
242
00:16:34,869 --> 00:16:37,538
ఎవరైనా అదనపు కలత చెందుతున్నట్లు అనిపిస్తుందా
అక్కడ మీకు?
243
00:16:40,833 --> 00:16:42,710
మృతదేహాలతో ఎవరైనా నిలబడి ఉన్నారని మీరు చూశారా?
244
00:16:43,878 --> 00:16:45,338
ఇప్పుడు నాతో చెప్పు.
245
00:16:46,088 --> 00:16:47,131
విదేశీయులు.
246
00:16:48,382 --> 00:16:51,510
చూడండి, మీరు సహాయం చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు,
247
00:16:51,511 --> 00:16:53,262
కానీ మీరు నన్ను నమ్మాలి.
248
00:16:53,846 --> 00:16:56,598
ఈ వ్యక్తులు నా స్నేహితులు.
వారు నా పొరుగువారు.
249
00:16:56,599 --> 00:16:59,477
వారు మీ పనిని అర్థం చేసుకుంటారు.
మేము ఒంటరిగా లేమని వారికి తెలుసు.
250
00:16:59,977 --> 00:17:02,395
తేడా ఉంది
CNNలో వినడానికి మధ్య
251
00:17:02,396 --> 00:17:03,606
మరియు దానిని దగ్గరగా చూడటం.
252
00:17:04,148 --> 00:17:06,149
అది అలా అయిపోతే,
మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము.
253
00:17:06,150 --> 00:17:09,153
కానీ అప్పటి వరకు, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
సన్నివేశాన్ని ప్రశాంతంగా ఉంచడానికి.
254
00:17:09,654 --> 00:17:14,242
కాబట్టి మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే,
వార్తల వ్యాన్‌లకు దూరంగా ఉండండి.
255
00:17:15,826 --> 00:17:17,286
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
256
00:17:17,828 --> 00:17:21,332
ఇప్పుడు, మీరిద్దరూ దయతో ఉండండి
నా మార్గం నుండి ఫక్ అవుట్.
257
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
ఆమె ఏదో అపురూపమైనది, కాదా?
258
00:17:31,968 --> 00:17:33,427
ఆమె మీ ధైర్యాన్ని ద్వేషిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.
259
00:17:34,804 --> 00:17:36,806
అవును, కానీ ఆమె వారిని ద్వేషించే విధానం అది.
260
00:17:42,562 --> 00:17:43,937
కాబట్టి, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
261
00:17:43,938 --> 00:17:46,357
సరే, నేను తప్పుగా భావించకపోతే--
262
00:17:48,234 --> 00:17:49,569
నువ్వెందుకు చెప్పవు?
263
00:17:53,447 --> 00:17:57,493
నాకు రష్‌విల్లే స్కోర్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
గేమ్-విజేత ఫీల్డ్ గోల్.
264
00:18:00,371 --> 00:18:02,164
కికింగ్ బ్లాక్ ఇంకా ఉంది.
265
00:18:02,957 --> 00:18:04,166
కంచె విరిగిపోయింది.
266
00:18:04,709 --> 00:18:07,336
ఇంటి అభిమానులు మైదానంలోకి దూసుకువచ్చారని నా అంచనా.
267
00:18:07,837 --> 00:18:09,087
ఇది ఒక పోటీ,
268
00:18:09,088 --> 00:18:11,756
కొంతమంది సందర్శకుల అభిమానులు మైదానంలో తిరుగుతారు.
269
00:18:11,757 --> 00:18:14,468
ఇది నెబ్రాస్కా,
కొంతమంది కంటే ఎక్కువ మంది మోస్తున్నారు.
270
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
మీరు నలుగురు చనిపోయారు,
సందర్శకుల స్వెట్‌షర్టులలో అన్నీ.
271
00:18:18,389 --> 00:18:23,477
మరియు ఇప్పటికీ వీటిలో ఏదీ మీరు ఎందుకు వివరించలేదు
గ్రహాంతరవాసులతో ఏదైనా సంబంధం ఉందని అనుకుంటున్నాను.
272
00:18:27,607 --> 00:18:30,025
మీకు తెలుసా, నేను ఈ పని చేస్తున్నాను
మీరు చిన్నప్పటి నుండి.
273
00:18:30,026 --> 00:18:32,193
నేను మాత్రమే వ్యక్తిని
ఈ మొత్తం దేవత గ్రహం మీద
274
00:18:32,194 --> 00:18:33,695
అది ఎప్పుడో ఈ పని చేసింది.
275
00:18:33,696 --> 00:18:36,406
నాకు ఫకింగ్ ఫీలింగ్ వచ్చిందని చెప్తున్నాను,
నేను ఫకింగ్ అనుభూతిని పొందాను, జూనియర్.
276
00:18:36,407 --> 00:18:38,451
"నెబ్రాస్కాలోని రష్‌విల్లేలో వడగళ్ళు కురుస్తున్నాయి."
277
00:18:39,076 --> 00:18:41,244
మీరు ఈ ఖచ్చితమైన స్థలాన్ని పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
278
00:18:41,245 --> 00:18:42,871
"వడగళ్ళు" అంటే గ్రహాంతరవాసులు అని అర్థం.
279
00:18:42,872 --> 00:18:44,874
క్రీస్తు, వారు కూడా అదే ఫకింగ్ ధ్వని.
280
00:18:45,708 --> 00:18:47,959
కాబట్టి ఇది ఎక్కువ అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
కేవలం ఒక అనుభూతి కంటే.
281
00:18:47,960 --> 00:18:49,295
- మనం చేస్తామా?
- అవును, మేము చేస్తాము.
282
00:18:50,588 --> 00:18:52,131
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఇక్కడ ఉంది.
283
00:18:52,715 --> 00:18:54,050
ఇది నా పని.
284
00:18:54,550 --> 00:18:56,927
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,
అది మారడం లేదు.
285
00:18:57,428 --> 00:18:59,679
మరియు నేను ఎప్పుడైనా త్వరగా చనిపోవాలని అనుకోను,
286
00:18:59,680 --> 00:19:02,098
కాబట్టి మీరు మీరే ఎందుకు పెద్ద సహాయం చేయకూడదు
287
00:19:02,099 --> 00:19:04,435
మరియు ఒక మంచి దీర్ఘ, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, జూనియర్?
288
00:19:14,904 --> 00:19:15,905
ఫక్.
289
00:19:16,989 --> 00:19:18,616
వారిలో ఒకరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
290
00:19:19,492 --> 00:19:21,159
అవును, పొట్టి చేతుల షర్ట్‌లో ఉన్నది.
291
00:19:21,160 --> 00:19:22,577
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి అతనిని చూస్తున్నాను,
292
00:19:22,578 --> 00:19:25,414
అతను ఎందుకు బోల్ట్ చేయలేదని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,
మరియు అతను ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఏమి కోరుకుంటున్నాడు.
293
00:19:25,956 --> 00:19:27,166
మీరు షరీఫ్‌కి చెప్పారా?
294
00:19:27,708 --> 00:19:29,251
అయితే కాదు.
295
00:19:29,710 --> 00:19:31,087
కానీ అది ఆమె క్రైమ్ సీన్.
296
00:19:32,380 --> 00:19:34,756
మీరు దీన్ని ఎలా ఆడతారు
మీ దగ్గర ఉంగరం ఉంటే?
297
00:19:34,757 --> 00:19:35,840
అవును.
298
00:19:35,841 --> 00:19:37,385
నేను కమాండ్ గొలుసును గౌరవిస్తాను.
299
00:19:40,304 --> 00:19:42,264
సరే, అన్ని విధాలుగా, దానిని గౌరవించండి.
300
00:19:50,564 --> 00:19:51,816
మీరు నన్ను క్షమించరా?
301
00:19:54,110 --> 00:19:56,028
హే, షిట్ హెడ్.
302
00:19:56,529 --> 00:19:59,656
ఫక్ దూరంగా ఉండడానికి ఏ భాగం,
గందరగోళంగా ఉందా?
303
00:19:59,657 --> 00:20:01,032
మీరు చూడవలసిన విషయం ఉంది.
304
00:20:01,033 --> 00:20:02,283
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నట్లయితే
305
00:20:02,284 --> 00:20:03,993
చిన్న స్లీవ్‌లలో రెడ్‌నెక్ గురించి
306
00:20:03,994 --> 00:20:05,453
అతను తన ఏకైక వెచ్చని దుస్తులను వదులుకున్నాడు
307
00:20:05,454 --> 00:20:07,539
కాబట్టి మేము అతనిని ఉంచము
ఇతర బాధితులతో,
308
00:20:07,540 --> 00:20:09,666
నేను నిర్ధారించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతను భయపడడు
309
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
మరియు ఆ స్థలాన్ని షూటింగ్ ప్రారంభించండి
అతని చనిపోయిన స్నేహితుల వలె.
310
00:20:15,631 --> 00:20:17,132
నేను ఇప్పుడే ఇబ్బంది పడ్డాను, కాదా?
311
00:20:17,133 --> 00:20:18,801
నువ్వు చేశావని నా అనుమానం.
312
00:20:27,893 --> 00:20:28,978
ఫక్.
313
00:21:52,520 --> 00:21:54,063
- మీరు అతన్ని పొందారా?
- తప్పకుండా.
314
00:22:01,570 --> 00:22:04,406
- నేను అతనిని ప్రశ్నించాలి.
- మీరు చేస్తాను.
315
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
హాయ్.
316
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
- అవును.
- మీకు దాహం వేస్తోందా?
317
00:22:43,487 --> 00:22:44,655
శుభోదయం, మిత్రులారా.
318
00:22:50,619 --> 00:22:53,288
హే, నేను మరొకదాన్ని తీసుకోవచ్చా,
మరొక, మరియు మరొక?
319
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
ఖచ్చితంగా విషయం.
320
00:22:55,833 --> 00:22:58,209
మీరు ఆ ఉంగరాన్ని ఉపయోగించారా
నకిలీ డబ్బు కోసం?
321
00:22:58,210 --> 00:23:01,379
లేదు. నేను డబ్బును వ్యక్తపరిచాను
నా సంకల్ప శక్తితో.
322
00:23:01,380 --> 00:23:03,131
ఓహ్, వావ్. కానీ మీరు మానిఫెస్ట్ చేయలేకపోయారు
323
00:23:03,132 --> 00:23:05,467
నేను వెంబడిస్తున్న వ్యక్తి కోసం ఏదో.
అర్థమైంది.
324
00:23:06,260 --> 00:23:08,012
ఈ ఉంగరం ప్రమాదకరమైన ఆయుధం.
325
00:23:08,971 --> 00:23:12,099
ఎప్పుడు మరియు ఎప్పుడు ఉపయోగించాలో,
అది మొత్తం బాల్ గేమ్, జూనియర్.
326
00:23:14,268 --> 00:23:16,728
ఉంగరం ఎలా వచ్చిందో చెప్పు.
327
00:23:16,729 --> 00:23:17,937
నేను ఎలా సంపాదించానో నీకు తెలుసు.
328
00:23:17,938 --> 00:23:20,149
అవును, అయితే నా ఉద్దేశ్యం,
నాకు తెలిసినది నిజం కాదు, సరియైనదా?
329
00:23:20,900 --> 00:23:22,358
బాగా, నేను పాత పద్ధతిలో దాన్ని పొందాను.
330
00:23:22,359 --> 00:23:25,613
- నేను ఖచ్చితంగా దాని కోసం ఇంటర్వ్యూ చేయలేదు.
- ఓహ్, షిట్, బహుశా మీరు కలిగి ఉండాలి.
331
00:23:26,989 --> 00:23:29,574
నా ఉద్దేశ్యం, అలాంటి శక్తి,
మీరు దాని కోసం పని చేయకూడదు,
332
00:23:29,575 --> 00:23:30,950
ఎక్సెల్, మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోండి,
333
00:23:30,951 --> 00:23:33,620
బదులుగా కేవలం
యాదృచ్ఛికంగా ఎంపిక చేయబడుతున్నారా?
334
00:23:33,621 --> 00:23:35,663
నా ఉంగరాన్ని నేను ఎలా పొందాను అని మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నారు?
335
00:23:35,664 --> 00:23:38,500
ఎందుకంటే నేను అందుకే అనుకుంటున్నాను
మేము దేవత నెబ్రాస్కాలో ఉన్నాము.
336
00:23:41,503 --> 00:23:44,047
నాకు రెండేళ్ళు
టెస్ట్ పైలట్‌గా.
337
00:23:44,048 --> 00:23:45,340
మీకు తెలుసా, అర్ధరాత్రి,
338
00:23:45,341 --> 00:23:46,925
నేను దాదాపు తొమ్మిదికి పైగా నిద్రపోతున్నాను,
339
00:23:46,926 --> 00:23:48,636
ఇప్పటికీ నా బూట్లు మరియు జీన్స్ ఉన్నాయి.
340
00:23:50,554 --> 00:23:52,765
ఒక్కసారిగా,
నా గది కంపించడం ప్రారంభమవుతుంది.
341
00:23:54,308 --> 00:23:55,559
నేను కళ్ళు తెరుస్తాను,
342
00:23:56,060 --> 00:23:57,894
మరియు నేను పెద్ద బుడగలో ఉన్నాను.
343
00:23:57,895 --> 00:23:59,813
ఒక పెద్ద ఫకింగ్ ఆకుపచ్చ బుడగ.
344
00:24:00,397 --> 00:24:02,815
ఈ ఆకుపచ్చ బుడగ నన్ను మంచం నుండి పైకి తేలుతుంది.
345
00:24:02,816 --> 00:24:04,275
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, ఒక వాయిస్ ఉంది
346
00:24:04,276 --> 00:24:05,777
నా శరీరం అంతటా నడుస్తుంది,
347
00:24:05,778 --> 00:24:07,613
ఎముకలు, దంతాలు, గుండె, మొత్తం ఒప్పందం.
348
00:24:08,113 --> 00:24:09,323
మరియు అది నాకు చెబుతుంది ...
349
00:24:11,325 --> 00:24:12,660
"నువ్వు భయపడుతున్నావా?"
350
00:24:13,911 --> 00:24:17,872
నేను, "లేదు. నేను భయపడను."
351
00:24:17,873 --> 00:24:19,041
వామ్!
352
00:24:19,917 --> 00:24:22,710
నన్ను కిటికీలోంచి ఆకాశంలో బంధిస్తుంది
ఒక చేప లోపలికి లాగినట్లు.
353
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
పది సెకన్లలో జంట వంద మైళ్లు.
354
00:24:25,464 --> 00:24:27,006
నేను యుద్ధ విమానాలు నడుపుతాను.
355
00:24:27,007 --> 00:24:29,092
నాకు అద్భుతమైన భావన ఉంది
వాయువేగం మరియు బేరింగ్.
356
00:24:29,093 --> 00:24:32,054
అలా నాకు సరిగ్గా తెలుసు
ఆ ఆకుపచ్చ బుడగ నన్ను ఎక్కడ నిలబెట్టింది.
357
00:24:32,638 --> 00:24:33,721
నెబ్రాస్కా.
358
00:24:33,722 --> 00:24:36,432
20 మైళ్ల కంటే ఎక్కువ కాదు
మేము ప్రస్తుతం ఎక్కడ కూర్చున్నాము.
359
00:24:36,433 --> 00:24:38,811
ఇది ఎక్కడా లేని ఫకింగ్ మధ్యలో ఉంది.
360
00:24:39,353 --> 00:24:41,730
అందువలన, ఒక అద్భుతమైన ప్రదేశం
అంతరిక్ష నౌకను క్రాష్ చేయడానికి.
361
00:24:44,566 --> 00:24:45,609
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
362
00:24:46,318 --> 00:24:47,860
సరిగ్గా నా ముందు.
363
00:24:47,861 --> 00:24:48,862
పైలట్.
364
00:24:49,738 --> 00:24:51,406
బోనాఫైడ్ ఫకింగ్ విదేశీయుడు.
365
00:24:51,407 --> 00:24:54,450
పింక్ మరియు బట్టతల, దగ్గు
గ్లో-ఇన్-ది-డార్క్ రక్తం.
366
00:24:54,451 --> 00:24:56,078
ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉంది.
367
00:25:03,919 --> 00:25:06,296
హే, మీరు తమాషాగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?
368
00:25:07,172 --> 00:25:09,173
కాబట్టి పింకో మాట్లాడటం మొదలు పెట్టింది.
369
00:25:09,174 --> 00:25:12,219
మరియు అది అన్ని క్లిక్‌లు మరియు గగ్గోలు వస్తుంది.
అతను చనిపోతున్నాడు.
370
00:25:13,595 --> 00:25:15,973
మరియు అతను తన ఉంగరాన్ని నాకు ఇస్తాడు. ఈ ఉంగరం.
371
00:25:16,849 --> 00:25:18,558
మరియు నేను దానిని ధరించినప్పుడు,
372
00:25:18,559 --> 00:25:20,894
నేను అర్థం చేసుకోగలను
అతను చెప్పే ప్రతి ఫకింగ్ పదం.
373
00:25:22,646 --> 00:25:24,314
"నా పేరు అబిన్ సుర్,
374
00:25:25,274 --> 00:25:28,402
నిర్వహించడానికి బాధ్యత
శాంతి మరియు సార్వభౌమాధికారం
375
00:25:29,236 --> 00:25:30,863
సెక్టార్ 2814.
376
00:25:32,948 --> 00:25:35,034
మరియు ఈ బాధ్యత ఇప్పుడు మీదే
377
00:25:35,868 --> 00:25:38,495
రింగ్ మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నట్లుగా
నా వారసుడిగా ఉండటానికి."
378
00:25:40,247 --> 00:25:42,373
ఇప్పుడు, ఫక్, నాకు తెలుసా
సార్వభౌమాధికారం అంటే ఏమిటి?
379
00:25:42,374 --> 00:25:45,335
హెల్ లేదు, నేను చేయలేదు.
ఆపై అతను మరో రెండు మాటలు చెప్పాడు.
380
00:25:46,045 --> 00:25:47,254
అతని చివరి మాటలు.
381
00:25:47,838 --> 00:25:49,297
మరియు అతను వాటిని గుసగుసలాడాడు,
382
00:25:49,298 --> 00:25:51,507
కాబట్టి నాకు నిజంగా ఖచ్చితంగా తెలియదు
అతను "అదృష్టం" అన్నాడా లేదా
383
00:25:51,508 --> 00:25:52,593
లేదా "ఆహ్, ఫక్."
384
00:25:53,135 --> 00:25:55,762
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది భూమి యొక్క గ్రిడ్ నుండి బయటపడుతుంది,
385
00:25:55,763 --> 00:25:58,432
వారి అధికార పరిధికి వెలుపల.
గెలాక్సీ ఫకింగ్ బ్యాక్ వాటర్.
386
00:25:59,016 --> 00:26:01,518
మానవుడు ఉంగరాన్ని పొందడం,
ఇది ఫకింగ్ ఫ్లూక్ కాదా?
387
00:26:03,604 --> 00:26:05,730
పెద్ద, నీలం ఉన్నతాధికారులు,
వారు ఎప్పుడూ లాంతరును కోరుకోలేదు
388
00:26:05,731 --> 00:26:07,649
మా చిన్న షిథోల్ గ్రహం దగ్గరికి వస్తోంది.
389
00:26:08,692 --> 00:26:12,654
మరియు అందుకే నా గట్ ఎప్పుడూ నాకు చెప్పేది
క్రాష్ ప్రమాదం కాదు.
390
00:26:13,197 --> 00:26:15,324
దారిలో తుఫాను ఉందని చెప్పినప్పుడు,
391
00:26:15,866 --> 00:26:19,077
నేను లుకౌట్ ఉండేలా చూసుకుంటాను
అది ఎప్పుడు వస్తుందో చెప్పడానికి.
392
00:26:19,078 --> 00:26:20,537
ది హాలోగ్రామ్.
393
00:26:22,372 --> 00:26:24,124
హాలోగ్రామ్. అది తెలివైనది.
394
00:26:24,625 --> 00:26:26,460
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది అంత తెలివైనది కాదు.
395
00:26:29,505 --> 00:26:32,216
హే, జోర్డాన్! గాడిద ముఖం!
396
00:26:32,966 --> 00:26:34,175
మీరు నన్ను విస్మరిస్తున్నారా?
397
00:26:34,176 --> 00:26:36,803
ఆ పాట ఉంటే నాకు సహాయం చెయ్యి దేవుడా
మరోసారి ఆడుతుంది,
398
00:26:36,804 --> 00:26:39,098
నేను నిన్ను ఉంచుతాను
ఆ ఫకింగ్ జ్యూక్‌బాక్స్ లోపల!
399
00:26:41,683 --> 00:26:43,476
హాల్, అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
400
00:26:43,477 --> 00:26:44,645
అవును, నేను అతనిని విన్నాను.
401
00:26:45,187 --> 00:26:46,355
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
402
00:26:47,940 --> 00:26:49,608
మీరు జైలుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
403
00:26:51,193 --> 00:26:54,070
మీరు జైలుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
కాబట్టి మీరు ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడవచ్చు
404
00:26:54,071 --> 00:26:55,822
అని శ్రీమతి షెరీఫ్
మీరు మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు.
405
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
వ్యక్తి కాదు.
406
00:26:57,741 --> 00:27:00,076
- విదేశీయుడు.
- ఇది మూర్ఖపు ప్లాన్.
407
00:27:00,077 --> 00:27:02,246
- నాకు మూర్ఖత్వం ఉంది.
- నాకు సందేహం లేదు.
408
00:27:05,999 --> 00:27:07,835
సరే. ఇదిగో మనం.
409
00:27:14,007 --> 00:27:17,677
చూడండి, వారు నిజంగా ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తారు
నా నుండి ఒంటిని తన్నడం,
410
00:27:17,678 --> 00:27:20,513
కాబట్టి మీరు దూకడానికి శోదించబడతారు,
కానీ నువ్వు ఇక్కడే ఉండాల్సిన అవసరం నాకు ఉంది.
411
00:27:20,514 --> 00:27:21,765
చేస్తాను. మీకు అర్థమైంది.
412
00:27:25,060 --> 00:27:26,228
ధన్యవాదాలు.
413
00:27:32,651 --> 00:27:34,153
హే, మిత్రులు.
414
00:27:35,154 --> 00:27:36,613
నాకు ఒక విషయం చెప్పండి, మీరు చేస్తారా?
415
00:27:37,322 --> 00:27:40,074
వాట్ ది ఫక్ మీ సమస్య
రోలర్ స్కేట్లతో?
416
00:27:40,075 --> 00:27:42,410
చూడు, అందమైన అబ్బాయి. మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు.
417
00:27:42,411 --> 00:27:44,370
ఓహ్, నా. నువ్వు నా సోదరిలా కనిపిస్తున్నావు.
418
00:27:44,371 --> 00:27:45,538
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. ఇప్పుడు ఏమిటి?
419
00:27:45,539 --> 00:27:46,998
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
420
00:27:46,999 --> 00:27:48,292
అవును అంటారా?
421
00:27:49,668 --> 00:27:52,629
అతను ఒక మోకాలిపైకి దిగలేదు,
కానీ ఉంగరం ఒక ఉంగరం.
422
00:27:53,714 --> 00:27:56,174
లేదు, అతను నన్ను కోరుకుంటున్నాడని నేను అనుకోను
ఈ ఉంగరాన్ని కలిగి ఉండటానికి.
423
00:27:56,175 --> 00:27:57,301
ఎప్పుడూ.
424
00:27:58,051 --> 00:28:00,761
- కానీ అతను మీకు ఇచ్చాడు.
- అతను నన్ను పరీక్షిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
425
00:28:00,762 --> 00:28:01,972
నిన్ను ఎలా పరీక్షిస్తున్నావు?
426
00:28:07,686 --> 00:28:10,063
- ఎవరు ఒక షిట్ ఇస్తుంది?
- రండి, తీసుకురండి.
427
00:28:10,564 --> 00:28:12,274
- మీరు ఏమి తాగుతున్నారు, అపరిచితుడు?
- కోక్.
428
00:28:12,858 --> 00:28:14,525
- కోక్ మరియు ఏమిటి?
- కోక్ మరియు కోక్.
429
00:28:14,526 --> 00:28:16,194
మీరు టీటోటలర్ అని నాకు చెప్పకండి.
430
00:28:16,195 --> 00:28:17,278
లేదు, నేను కేవలం...
431
00:28:17,279 --> 00:28:18,905
నేను ఉద్యోగంలో ఉన్నాను.
432
00:28:18,906 --> 00:28:20,490
స్పేస్ పోలీసు కావడం.
433
00:28:22,576 --> 00:28:24,536
నేను స్పేస్ కాప్ అని మీకు ఎవరు చెప్పారు?
434
00:28:25,120 --> 00:28:26,580
నా ఉద్దేశ్యం, మీ భాగస్వామి ఒకరు.
435
00:28:27,247 --> 00:28:28,707
మీరు కూడా ఉన్నారని అనుకున్నాను.
436
00:28:29,333 --> 00:28:31,501
అతను నా భాగస్వామి కాదు. నేను అతని ట్రైనీని.
437
00:28:33,462 --> 00:28:35,129
అతనికి ఎంత మంది ట్రైనీలు ఉన్నారు?
438
00:28:35,130 --> 00:28:37,381
- నేను మాత్రమే.
- అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నాడు?
439
00:28:37,382 --> 00:28:39,092
అతను చేయలేదు. మా ఉన్నతాధికారులు చేశారు.
440
00:28:40,052 --> 00:28:43,222
అంతరిక్ష పోలీసులకు ఉన్నతాధికారులు ఉన్నారా?
441
00:28:45,140 --> 00:28:48,477
రండి, అందరికీ బాస్‌లు ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?
442
00:28:51,772 --> 00:28:56,651
కాబట్టి, మీరు శిక్షణ పొందిన తర్వాత,
అప్పుడు మీరు కూడా అధికారిక అంతరిక్ష పోలీసువా?
443
00:28:56,652 --> 00:29:00,071
బాగా, ఇది పనిచేసే విధానం
భూమికి ఒక లాంతరు ఉంది.
444
00:29:00,072 --> 00:29:04,743
కాబట్టి నేను శిక్షణ పొందుతున్నాను
ఒకవేళ జోర్డాన్‌కు ఏదైనా జరిగితే.
445
00:29:05,369 --> 00:29:07,203
కాబట్టి మీరు బ్యాకప్ క్వార్టర్‌బ్యాక్.
446
00:29:07,204 --> 00:29:08,247
నేను ఓపికగా ఉన్నాను.
447
00:29:09,081 --> 00:29:10,123
లేదు, మీరు కాదు.
448
00:29:11,541 --> 00:29:14,211
సరే, ఇడియట్స్. విడదీయండి!
449
00:29:16,088 --> 00:29:17,922
- బయటపడండి!
- నేను మళ్ళీ మీ అమ్మకు కాల్ చేయాలా?
450
00:29:17,923 --> 00:29:19,508
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. ఇప్పుడు!
451
00:29:32,271 --> 00:29:34,021
వెళ్దాం.
వెళ్దాం, మధురానుభూతి.
452
00:29:34,022 --> 00:29:35,274
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
453
00:29:35,941 --> 00:29:37,316
అవును, అవును.
454
00:29:37,317 --> 00:29:38,902
అపరిచితుడు, నీతో మాట్లాడటం బాగుంది.
455
00:29:41,363 --> 00:29:42,655
నేను జాన్.
456
00:29:42,656 --> 00:29:44,241
నన్ను నా ట్రక్కు వద్దకు నడిపించాలా, జాన్?
457
00:30:12,519 --> 00:30:14,062
మీరు నాకు ఉపన్యాసం ఇస్తారా?
458
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
నం.
459
00:30:17,190 --> 00:30:18,817
నేను మీకు లైట్ ఇస్తాను.
460
00:30:32,247 --> 00:30:34,499
ఎందుకంటే నో కామెంట్ అంటే నో కామెంట్.
461
00:30:35,667 --> 00:30:39,129
నేను దాని గురించి మాట్లాడను
చురుకైన విచారణ, మీకు తెలుసు.
462
00:30:40,589 --> 00:30:41,757
సరే.
463
00:30:42,257 --> 00:30:43,258
బాగుంది.
464
00:30:44,217 --> 00:30:45,719
బార్బ్‌కి చెప్పు నేను హే అన్నాను.
465
00:30:48,847 --> 00:30:51,724
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను తీసుకుంటాను
మీ స్నేహితుడికి బెయిల్ ఇవ్వడానికి?
466
00:30:51,725 --> 00:30:52,975
కొంచెం కాఫీ కావాలా?
467
00:30:52,976 --> 00:30:55,645
నేను, మరియు ధన్యవాదాలు లేదు.
468
00:30:56,188 --> 00:30:57,438
కాస్త మూడ్‌లో ఉన్నాడు
469
00:30:57,439 --> 00:30:59,900
ఎందుకంటే నేను అతనిని మా చీపురు గదిలో బంధించాను.
470
00:31:00,942 --> 00:31:03,652
ఇది దాదాపు అతను కోరుకున్నట్లే
అరెస్టు చేయడానికి
471
00:31:03,653 --> 00:31:06,155
కాబట్టి నేను అతన్ని జైలులో పడేస్తాను
అనుమానితుడి పక్కన
472
00:31:06,156 --> 00:31:07,908
అతను మాట్లాడలేనని చెప్పాను.
473
00:31:08,533 --> 00:31:10,744
ఇది తెలివితక్కువ ప్రణాళిక అని నేను అతనికి చెప్పాను.
474
00:31:11,244 --> 00:31:13,496
మీరు అతనికి గట్టిగా చెప్పాలి.
475
00:31:13,497 --> 00:31:16,666
బాగా, వినండి, నేను తీసుకోవచ్చు
నా తెలివితక్కువ స్నేహితుడి ఇల్లు?
476
00:31:17,793 --> 00:31:19,753
అతను అరెస్టయ్యే వరకు కాదు.
477
00:31:23,423 --> 00:31:24,757
నిజమేనా?
478
00:31:24,758 --> 00:31:27,093
... మరియు ఎనిమిది గణనలు తీవ్రమైన దాడి
479
00:31:27,094 --> 00:31:28,427
మరియు అరెస్టును నిరోధించడం.
480
00:31:28,428 --> 00:31:29,804
ప్రతివాది ఎలా వాదిస్తాడు?
481
00:31:29,805 --> 00:31:32,432
అన్ని గౌరవాలతో, మీ గౌరవం, రండి.
482
00:31:33,350 --> 00:31:34,433
"రండి"?
483
00:31:34,434 --> 00:31:36,394
చూడండి, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
అనుమానితుడిని ప్రశ్నించడానికి
484
00:31:36,395 --> 00:31:38,270
కోర్సులో
చాలా తీవ్రమైన విచారణ,
485
00:31:38,271 --> 00:31:40,065
- ఇది నేను--
- ఆహ్, ఒక విచారణ.
486
00:31:40,690 --> 00:31:42,149
నాకు అర్థమైందా సార్
487
00:31:42,150 --> 00:31:44,485
మీరు చట్టాన్ని అమలు చేసే అధికారి అని?
488
00:31:44,486 --> 00:31:46,529
మరియు అలా అయితే, మీరు దయతో చేయగలరు
రికార్డు కోసం రాష్ట్రం
489
00:31:46,530 --> 00:31:48,281
మీరు ఏ ఏజెన్సీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు?
490
00:31:49,533 --> 00:31:50,908
నేను గ్రీన్ లాంతరుని.
491
00:31:50,909 --> 00:31:52,618
నువ్వెవరని నేను అడగలేదు.
492
00:31:52,619 --> 00:31:55,746
మీరు ఏ బ్యూరో ఏజెంట్ అని అడిగాను.
493
00:31:55,747 --> 00:31:56,997
నేను గ్రీన్ లాంతరు,
494
00:31:56,998 --> 00:31:58,834
మరియు నేను ఏజెంట్‌ని...
495
00:31:59,459 --> 00:32:01,293
గ్రీన్ లాంతరు, కాబట్టి.
496
00:32:01,294 --> 00:32:04,296
చూడు, నన్ను నేను పరిచయం చేసుకున్నాను
లేడీ జస్టిస్ తిరిగి ఇక్కడకు
497
00:32:04,297 --> 00:32:07,842
నేను నేరస్థలానికి వచ్చినప్పుడు,
మరియు నేను ఆమె అధికార పరిధికి వాయిదా వేసాను.
498
00:32:07,843 --> 00:32:09,386
ఇది సరైనదేనా, షెరీఫ్?
499
00:32:09,886 --> 00:32:12,889
అవును, కానీ గౌరవం
చాలా చీక్ గా ఉంది, యువర్ హానర్.
500
00:32:13,390 --> 00:32:15,141
మీరు చీకె, మిస్టర్ జోర్డాన్?
501
00:32:15,142 --> 00:32:16,893
అవును, దానికి సమాధానం చెప్పకు.
502
00:32:18,061 --> 00:32:20,646
రక్షణ కోసం విలియం మాకాన్, యువర్ హానర్.
503
00:32:20,647 --> 00:32:22,565
- క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
- మిస్టర్ మెకాన్.
504
00:32:22,566 --> 00:32:25,526
ప్రతివాది ఎంచుకున్నారు
తనను తాను ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి.
505
00:32:25,527 --> 00:32:27,027
అది అతనికి అర్థం కాకపోవడం వల్లనే
506
00:32:27,028 --> 00:32:30,156
అతను ఒక ఉదాహరణగా చేయబడ్డాడు,
ఇది, మీ గౌరవం,
507
00:32:30,157 --> 00:32:32,409
మిస్టర్ జోర్డాన్ హీరో.
508
00:32:33,326 --> 00:32:36,370
నిజమే, అతను నన్ను అధికారికంగా ఉంచుకోలేదు--
509
00:32:36,371 --> 00:32:38,914
- మీరు నియమించబడ్డారు. అతను నియమించబడ్డాడు.
- అద్భుతమైన.
510
00:32:38,915 --> 00:32:41,333
డిఫెన్స్ నిర్దోషి అనే వాదనలోకి ప్రవేశిస్తుంది
511
00:32:41,334 --> 00:32:44,003
మరియు యువర్ హానర్ అని అడుగుతాడు
సహేతుకమైన బెయిల్ సెట్ చేయడానికి,
512
00:32:44,004 --> 00:32:47,757
మిస్టర్ జోర్డాన్‌ను కూడా అర్థం చేసుకోవడం
ఇది... సాంకేతికంగా విమాన ప్రమాదం.
513
00:32:48,258 --> 00:32:49,259
ఎందుకంటే...
514
00:32:50,051 --> 00:32:51,094
అతను ఎగరగలడు.
515
00:32:51,636 --> 00:32:53,513
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
516
00:32:54,014 --> 00:32:55,222
నా భర్త.
517
00:32:55,223 --> 00:32:57,600
నేను బెయిల్‌ను 100,000 డాలర్లుగా సెట్ చేస్తున్నాను.
518
00:32:57,601 --> 00:32:59,728
- ఓహ్, రండి.
- రెండు లక్షలు.
519
00:33:00,395 --> 00:33:03,231
ఇప్పుడు మీకు ధర తెలుసు
ప్రతి "కమ్ ఆన్," మిస్టర్ జోర్డాన్.
520
00:33:04,107 --> 00:33:06,609
- మనం మరొకటి ప్రయత్నించాలా?
- లేదు, అది అర్థమైంది.
521
00:33:06,610 --> 00:33:08,152
మరియు ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.
522
00:33:08,153 --> 00:33:11,031
మా నాన్న దగ్గర చెక్కు ఉంటుంది
మధ్యాహ్న భోజనంలో మీ గుమాస్తాకు.
523
00:33:11,531 --> 00:33:14,326
సరే, అప్పుడు.
మిస్టర్ జోర్డాన్, పట్టణాన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.
524
00:33:14,951 --> 00:33:15,994
మేము వాయిదా వేయబడ్డాము.
525
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
- సేవ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్, నిజంగా ఒక గౌరవం.
526
00:33:21,291 --> 00:33:23,667
కానీ నేను కనుగొనడానికి మొగ్గు చూపుతున్నాను
నాకు ఇచ్చే అపరిచితులు అని
527
00:33:23,668 --> 00:33:25,044
రెండు లక్షల డాలర్లు,
528
00:33:25,045 --> 00:33:27,797
తీగలు జోడించబడలేదు,
సాధారణంగా చెడ్డ వ్యక్తులుగా మారతారు.
529
00:33:28,632 --> 00:33:31,133
కానీ ఉన్నాయి
తీగలను జోడించారు, మిస్టర్ జోర్డాన్.
530
00:33:31,134 --> 00:33:35,054
మా నాన్నగారు భోజనం చేయడానికి ఇష్టపడతారు
ఈ సాయంత్రం మీతో. అతను విపరీతమైన అభిమాని,
531
00:33:35,055 --> 00:33:37,890
మరియు ఎవరైనా నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఒకే ఆలోచన కలిగి ఉంటారు.
532
00:33:37,891 --> 00:33:39,141
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, బిల్లీ?
533
00:33:39,142 --> 00:33:43,063
నేను మిస్టర్ జోర్డాన్‌ను ఆహ్వానిస్తున్నాను
ఈ రాత్రి రాంచ్ వరకు, తేనె.
534
00:33:44,898 --> 00:33:46,357
వారికి పెళ్లయింది.
535
00:33:46,358 --> 00:33:49,443
కోర్సు, అవి.
చిన్న పట్టణం, అందరికి సంబంధించినది.
536
00:33:49,444 --> 00:33:50,528
ఓహ్.
537
00:33:50,529 --> 00:33:53,280
అది కాకపోతే నేను బాధపడ్డాను
పూర్తిగా నిజం.
538
00:33:53,281 --> 00:33:54,823
బిల్లీ మాకాన్, మీరు జాన్ అయి ఉండాలి.
539
00:33:54,824 --> 00:33:56,159
- అవును, సార్.
- మీకు బార్బెక్యూ ఇష్టమా?
540
00:33:56,743 --> 00:33:57,910
ఇక్కడ జూనియర్ శాకాహారి.
541
00:33:57,911 --> 00:33:59,995
అతను దేనినీ నమ్మడు
అది ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది.
542
00:33:59,996 --> 00:34:01,705
కానీ మేము భోజనానికి రావడానికి ఇష్టపడతాము.
543
00:34:01,706 --> 00:34:04,501
అవును, సరే, అది ఓకే అయితే మాత్రమే
షెరీఫ్‌తో.
544
00:34:05,585 --> 00:34:07,003
ఎంత ఎక్కువ ఉంటే అంత మంచిది.
545
00:34:56,261 --> 00:34:57,262
మిలీషియా?
546
00:34:59,347 --> 00:35:03,268
బాతులా నడుస్తుంది, AR-15ని కాలుస్తుంది
ఒక బాతు లాగా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బాతు.
547
00:35:23,413 --> 00:35:24,623
సాయంత్రం.
548
00:35:25,415 --> 00:35:27,292
- మీరు చేయగలిగినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
549
00:35:27,417 --> 00:35:29,877
- ఇది మా అబ్బాయి, నోహ్.
- సరే. నోహ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
550
00:35:29,878 --> 00:35:31,462
నోహ్, ఇది మిస్టర్ స్టీవర్ట్ మరియు మిస్టర్ జోర్డాన్.
551
00:35:31,463 --> 00:35:32,505
నోహ్.
552
00:35:33,298 --> 00:35:34,632
నేరం లేదా రక్షణ?
553
00:35:34,633 --> 00:35:36,051
వాళ్ళకి నా అవసరం ఎక్కడిది సార్.
554
00:35:36,760 --> 00:35:38,637
టీమ్ ప్లేయర్. మంచి మనిషి.
555
00:35:40,764 --> 00:35:43,557
ఓహ్, క్షమించండి. నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.
556
00:35:43,558 --> 00:35:45,809
నాన్న వంటగదిలో వేచి ఉన్నారు
మీ కోసం పెద్దమనుషులు.
557
00:35:45,810 --> 00:35:48,062
నోవా, నాతో రా
మరియు అమ్మమ్మ సెటప్‌లో సహాయం చేయండి.
558
00:35:48,063 --> 00:35:49,064
హే.
559
00:35:50,649 --> 00:35:51,650
అవును.
560
00:35:56,279 --> 00:35:57,364
ఒక బీర్ గురించి ఎలా?
561
00:35:59,699 --> 00:36:00,867
దేవుడా, అవును.
562
00:36:02,077 --> 00:36:03,078
ఓహ్, ఇక్కడ.
563
00:36:19,719 --> 00:36:22,847
మా మామగారికి మీ మీద పేపర్ ఉంది
మరియు మీరు అతన్ని ఇంకా కలవలేదు.
564
00:36:23,765 --> 00:36:25,642
అతను మీరు రుణపడి ఉండాలనుకునే వ్యక్తి కాదు.
565
00:36:26,184 --> 00:36:27,727
అప్పుల్లో కూరుకుపోయిన మహిళ కదూ.
566
00:36:31,606 --> 00:36:32,691
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
567
00:36:33,191 --> 00:36:34,775
మీరు ఇంటికి వెళ్లవచ్చు,
568
00:36:34,776 --> 00:36:36,985
ఈ క్షణం మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టండి
ఇప్పటి నుండి చాలా కాలం కాదు
569
00:36:36,986 --> 00:36:39,572
మీరు కోరుకున్నప్పుడు
మీరు ఈ ప్రదేశానికి ఎప్పటికీ రారు.
570
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
నం.
571
00:36:49,374 --> 00:36:50,834
బాగా...
572
00:36:52,210 --> 00:36:54,294
తగినంత ఉత్తేజకరమైన హాల్ జోర్డాన్
నా వంటగదిలోకి నడిచాడు,
573
00:36:54,295 --> 00:36:55,713
అయితే బీరు సంచితోనా?
574
00:36:55,714 --> 00:36:56,964
నేను నిజంగా ఆశీర్వదించబడ్డాను.
575
00:36:56,965 --> 00:36:59,466
కనీసం నేను చేయగలను. ఇతడే జాన్.
576
00:36:59,467 --> 00:37:01,051
జాన్, విల్ మాకాన్.
577
00:37:01,052 --> 00:37:03,679
నేను వణుకుతాను, కానీ నా చేతులు
అన్నీ మాంసంతో గంకీగా ఉన్నాయి.
578
00:37:03,680 --> 00:37:05,640
వీధిలో మాట మీరు పాలుపంచుకోరు.
579
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
మీకు కొన్ని టోఫు స్టీక్స్ ఆర్డర్ చేసాను.
580
00:37:07,976 --> 00:37:11,312
- అది మిమ్మల్ని చేస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
- ఓహ్, ఇది చాలా దయగలది. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
581
00:37:12,647 --> 00:37:16,984
మరియు నేను మీ సేవను అభినందిస్తున్నాను సార్.
మెరైన్ స్నిపర్. నన్ను ఆకట్టుకున్న రంగులు.
582
00:37:16,985 --> 00:37:18,820
ఓహ్, నన్ను చూసింది.
583
00:37:19,446 --> 00:37:20,822
మీరు నన్ను చూడలేదా?
584
00:37:22,365 --> 00:37:23,616
యేసు.
585
00:37:24,117 --> 00:37:26,243
తెలియని ప్రాంతంలోకి నడవడం,
ఆయుధంతో కూడా
586
00:37:26,244 --> 00:37:29,455
మీ వేలిపై సామూహిక విధ్వంసం,
అది నమ్మకం లేదా అహంకారం.
587
00:37:29,456 --> 00:37:31,081
బాగా, అతను నమ్మకంగా ఉన్నాడు. నేను అహంకారిని.
588
00:37:31,082 --> 00:37:32,541
నేను ఎవరినీ నమ్మను.
589
00:37:32,542 --> 00:37:33,877
నా స్వంత హృదయం తర్వాత మనిషి.
590
00:37:35,712 --> 00:37:37,504
మీకు ఇక్కడ మంచి స్థలం ఉంది, విల్.
591
00:37:37,505 --> 00:37:38,840
అవును, అది, కాదా?
592
00:37:39,674 --> 00:37:43,135
అయ్యో, నాది కాదు. నేను కేర్‌టేకర్‌ని మాత్రమే.
593
00:37:43,136 --> 00:37:45,180
మీరు దీన్ని ఎవరి కోసం చూసుకుంటున్నారని నేను అడుగుతున్నాను?
594
00:37:45,722 --> 00:37:47,097
నాకు అస్సలు అభ్యంతరం లేదు.
595
00:37:47,098 --> 00:37:50,559
విచారకరంగా, నా ఎన్‌డిఎ
నన్ను చర్చించకుండా నియంత్రిస్తుంది
596
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
లేదా నా యజమానిని గుర్తించడం.
597
00:37:53,605 --> 00:37:54,939
ప్రభుత్వం వల్ల.
598
00:37:55,857 --> 00:37:56,940
నన్ను క్షమించు?
599
00:37:56,941 --> 00:37:58,650
ప్రభుత్వం.
నేను ప్రభుత్వం అనుకుంటున్నాను,
600
00:37:58,651 --> 00:38:00,194
వారు బహుశా మీ యజమానిని చూస్తున్నారు,
601
00:38:00,195 --> 00:38:02,988
వారి సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నారు
వారు ఈ సమ్మేళనంపై దాడి చేయడానికి ముందు,
602
00:38:02,989 --> 00:38:04,531
అతని తుపాకులు మరియు హక్కులను తీసివేయండి.
603
00:38:04,532 --> 00:38:07,284
మేము మీకు బెయిల్ ఇచ్చామని మీరు అనుకుంటున్నారు
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని చేర్చుకోవచ్చు
604
00:38:07,285 --> 00:38:08,912
ఫెడ్‌లతో కొన్ని వాకడూ యుద్ధంలో?
605
00:38:10,955 --> 00:38:12,998
సరే, మీరు నాకు బెయిల్ ఎందుకు ఇస్తారు?
606
00:38:12,999 --> 00:38:15,210
గ్రహాంతరవాసుల కారణంగా, కొడుకు.
607
00:38:16,002 --> 00:38:17,128
ఇంకెవరిది?
608
00:38:21,007 --> 00:38:24,719
మనిషి, ప్రపంచం మొత్తం తిరగబడింది
మీరు మొదట సన్నివేశానికి వచ్చినప్పుడు.
609
00:38:25,553 --> 00:38:27,430
మీరు ఏమి చేయగలరో చూడటం అర్ధమే.
610
00:38:28,097 --> 00:38:29,808
కానీ అది ఒక రకమైన లీడ్‌ను పాతిపెట్టింది.
611
00:38:31,226 --> 00:38:33,812
అక్కడ వేల గ్రహాలున్నాయి
తెలివైన జీవితంతో.
612
00:38:34,687 --> 00:38:37,940
మరియు ఇక్కడ మేము కూర్చున్నాము,
గెలాక్సీ యొక్క తక్కువ-వేలాడే పండు,
613
00:38:37,941 --> 00:38:39,858
కేవలం గాబుల్ అప్ పొందడానికి వేచి.
614
00:38:39,859 --> 00:38:43,238
మేము ప్రస్తుతం ఉన్న ఈ భూమి,
అది కియోవా, తర్వాత సియోక్స్,
615
00:38:43,863 --> 00:38:46,282
కానీ సముద్రం మీదుగా పడవలు వస్తున్నాయి.
616
00:38:48,034 --> 00:38:50,995
ఏమైనా, ఒకరిలా
గెలాక్సీలో ఎవరు సమయం గడిపారు,
617
00:38:51,663 --> 00:38:53,455
అది అక్కడ చాలా ప్రశాంతమైన ప్రదేశం.
618
00:38:53,456 --> 00:38:55,959
సరే, వారికి స్పేస్ పోలీసులు ఏమి కావాలి?
619
00:38:59,754 --> 00:39:04,050
చూడండి, నేను ఏకాంతవాద క్రాక్‌పాట్‌ని కాదు
ఇసుకలో తలతో,
620
00:39:04,759 --> 00:39:06,510
కానీ నేను చరిత్ర విద్యార్థిని.
621
00:39:06,511 --> 00:39:08,637
ఏ కోణం నుండి చూసినా వలసరాజ్యం అగ్లీ,
622
00:39:08,638 --> 00:39:13,893
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది ముఖ్యంగా అస్పష్టంగా ఉంది
మీరు వలసరాజ్యం పొందుతున్నట్లయితే.
623
00:39:14,811 --> 00:39:17,604
ఇదంతా, దీనిని ఒక ఔన్స్ నివారణ అని పిలుస్తుంది.
624
00:39:17,605 --> 00:39:19,273
ఒక ఔన్స్ కంటే కొంచెం ఎక్కువ అనిపిస్తుంది.
625
00:39:19,274 --> 00:39:20,316
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,
626
00:39:20,942 --> 00:39:22,568
పెద్దమనిషి తన మడమలను చల్లబరుస్తున్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను
627
00:39:22,569 --> 00:39:25,363
షెరీఫ్ పోకీలో,
అతను అధునాతన జట్టులో భాగం.
628
00:39:26,531 --> 00:39:28,490
మరియు నేను నిన్ను అడుగుతాను
మీరు నమ్మడానికి కారణం ఏమిటి,
629
00:39:28,491 --> 00:39:30,702
కానీ అది మీ NDA పరిధిలోకి వస్తుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
630
00:39:31,703 --> 00:39:33,954
నా కోడలు చెప్పింది
మీరు అంత ప్రకాశవంతంగా లేరు.
631
00:39:33,955 --> 00:39:36,332
మీ కోడలు ఏమిటి
ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడకుండా నన్ను పట్టుకుని.
632
00:39:38,209 --> 00:39:40,420
సరే. నేను ఆ బ్రష్‌ని క్లియర్ చేయగలను.
633
00:39:41,588 --> 00:39:42,714
బదులుగా?
634
00:39:44,132 --> 00:39:45,133
తిందాం.
635
00:40:08,197 --> 00:40:09,324
మీరు గురి చేస్తున్నారు.
636
00:40:09,866 --> 00:40:10,867
క్షమించండి, సార్?
637
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
గురి పెట్టవద్దు.
638
00:40:13,745 --> 00:40:16,706
అది జరుగుతోందని ఊహించుకోండి.
639
00:40:20,251 --> 00:40:21,294
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
640
00:40:23,463 --> 00:40:24,964
హే, బలవంతం చేయకు.
641
00:40:25,465 --> 00:40:26,549
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి.
642
00:40:37,727 --> 00:40:38,770
హే!
643
00:40:39,270 --> 00:40:40,313
నేను ఏమి చెప్పాను?
644
00:40:40,939 --> 00:40:41,981
నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?
645
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
అది చాలా బాగుంది.
646
00:40:44,901 --> 00:40:46,234
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
647
00:40:46,235 --> 00:40:49,697
కాబట్టి, మా నాన్న ఆపిల్స్ కాల్చేవారు
నా తల నుండి.
648
00:40:50,281 --> 00:40:51,490
అమ్మమ్మా!
649
00:40:51,491 --> 00:40:53,033
అమ్మమ్మ, నాకు ఒకటి వచ్చింది!
650
00:40:53,034 --> 00:40:54,202
నాకు చూపించు, ప్రియురాలు.
651
00:40:59,749 --> 00:41:00,792
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
652
00:41:03,419 --> 00:41:04,420
జో మెకాన్.
653
00:41:08,800 --> 00:41:10,009
ఇప్పుడు నీకు నా పేరు ఉంది.
654
00:41:11,594 --> 00:41:13,261
రండి, ప్రియురాలు.
అందర్నీ వెతుక్కుంటాం.
655
00:41:13,262 --> 00:41:14,514
- సరే.
- రండి.
656
00:41:20,019 --> 00:41:23,481
సరే, మేము మీ బీరు మొత్తం తాగాము,
కానీ మీ కోసం కొన్ని మిగిలిపోయిన వాటిని కలపండి.
657
00:41:24,273 --> 00:41:26,484
- చాలా బాధ్యత.
- మరియు నేను కెర్రీతో మాట్లాడాను.
658
00:41:26,985 --> 00:41:28,568
మీకు మరియు నాకు ఉమ్మడి ఆసక్తులు ఉన్నందున,
659
00:41:28,569 --> 00:41:31,030
ఆమె మీతో చాట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది
అనుమానితుడు ఉదయం మొదటి విషయం.
660
00:41:31,990 --> 00:41:33,074
బాగా...
661
00:41:36,703 --> 00:41:38,413
మీకు తెలుసా, అదే విషయం, విల్.
662
00:41:38,913 --> 00:41:40,665
మీ అభిరుచులు ఏమిటో నాకు తెలియదు.
663
00:41:41,541 --> 00:41:43,626
నా అబ్బాయిలు ఇద్దరు
దాదాపు గత రాత్రి చంపబడ్డాడు
664
00:41:44,168 --> 00:41:46,838
పురుషులతో షూటౌట్‌లో
ఇంతకు ముందు ఎవరూ చూడలేదు.
665
00:41:47,839 --> 00:41:51,134
ఎలాగో ఇద్దరం రక్షించుకోవాలనుకుంటున్నాం
ఎవరి నుండి వచ్చిన గ్రహం దానిపై పుట్టలేదు?
666
00:41:54,470 --> 00:41:56,514
సైనికుడు, నేను మీ టోఫును గందరగోళానికి గురిచేయలేదని ఆశిస్తున్నాను.
667
00:41:57,640 --> 00:41:58,641
లేదు సార్.
668
00:41:59,475 --> 00:42:00,560
ఇది రుచికరమైనది.
669
00:42:01,060 --> 00:42:02,227
బాగుంది.
670
00:42:02,228 --> 00:42:04,272
తినడం కంటే మెరుగైనది ఏమీ లేదు
మరొక వ్యక్తి యొక్క గ్రిల్.
671
00:42:07,275 --> 00:42:08,526
శుభరాత్రి, పెద్దమనుషులు.
672
00:42:16,034 --> 00:42:17,035
హే.
673
00:42:17,660 --> 00:42:18,953
అదంతా దేని గురించి?
674
00:42:22,206 --> 00:42:23,750
నేను అతని భార్యతో పడుకుని ఉండవచ్చు.
675
00:42:24,625 --> 00:42:25,668
కలిగి ఉండవచ్చు?
676
00:42:28,463 --> 00:42:30,465
నేను ఖచ్చితంగా అతని భార్యతో పడుకున్నాను.
677
00:42:32,925 --> 00:42:34,302
మరియు అతనికి తెలుసా?
678
00:42:35,636 --> 00:42:36,637
స్పష్టంగా.
679
00:42:37,597 --> 00:42:40,433
యేసు క్రీస్తు,
మేము ఇక్కడ 24 గంటలు మాత్రమే ఉన్నాము.
680
00:42:41,976 --> 00:42:43,144
నేను ఆకట్టుకున్నాను.
681
00:43:00,328 --> 00:43:01,454
మేము 9:00 అని చెప్పాము.
682
00:43:02,246 --> 00:43:03,455
సమయం ఎంత?
683
00:43:03,456 --> 00:43:04,749
9:00 కాదు.
684
00:43:11,839 --> 00:43:13,965
అతని పేరు వేలాన్ సాండర్స్.
685
00:43:13,966 --> 00:43:16,968
వాణిజ్య-లైసెన్సు
ట్రక్కు డ్రైవర్. తన యజమానిని పిలిచి,
686
00:43:16,969 --> 00:43:19,514
తన కోసం పనిచేశానని చెప్పారు
ఇప్పుడు దాదాపు ఐదు సంవత్సరాలు.
687
00:43:20,348 --> 00:43:23,642
గ్రహాంతర వాసులు IDలను పొందడంలో మంచివారు
మరియు వారి కోసం అబద్ధం చెప్పడానికి ప్రజలకు చెల్లించడం.
688
00:43:23,643 --> 00:43:25,603
అతను కింబాల్ నుండి ఒక డిప్‌షిట్ మాత్రమే.
689
00:43:26,229 --> 00:43:29,107
ఆస్పత్రిలో ఎక్స్‌రే తీశారు
అతని పగిలిన ముక్కు కోసం.
690
00:43:29,607 --> 00:43:33,528
అన్ని అవయవాలు లెక్కించబడ్డాయి.
దాచిన యాంటెనాలు లేవు.
691
00:43:34,195 --> 00:43:35,987
యాంటెన్నాకు బహువచనం యాంటెన్నా.
692
00:43:35,988 --> 00:43:37,865
ఈట్ షిట్ అనే పదానికి బహువచనం ఏమిటి?
693
00:43:40,868 --> 00:43:43,078
జూనియర్, ఇక్కడ షరీఫ్‌కి చెప్పు
ప్రస్తుతం ఎన్ని జాతులు
694
00:43:43,079 --> 00:43:45,038
మనిషిగా ఉత్తీర్ణత సాధించే సాంకేతికతను కలిగి ఉన్నారు.
695
00:43:45,039 --> 00:43:49,627
పద్నాలుగు. MRIలు, X- కిరణాలు, రక్తం పని చేస్తాయి.
ఇక్కడ ఏదీ తేడా చెప్పలేదు.
696
00:43:50,461 --> 00:43:52,672
- కాబట్టి మీరు దానిని నిరూపించలేరు.
- నేను అతనిని ఒప్పుకునేలా చేయగలను.
697
00:43:53,339 --> 00:43:56,008
అతనిపై వేలు పెడితే..
మీరు న్యాయమూర్తి ముందు తిరిగి వచ్చారు.
698
00:43:56,634 --> 00:43:59,052
అందులో అతనిని కొట్టడం కూడా ఉంది
పెద్ద ఆకుపచ్చ ఫోన్ పుస్తకాలతో
699
00:43:59,053 --> 00:44:01,596
లేదా మీరు ఏది మాయ చేసినా
మీ కన్జూరింగ్ రింగ్ నుండి.
700
00:44:01,597 --> 00:44:02,889
నేను ధైర్యం చేయను.
701
00:44:02,890 --> 00:44:05,350
- పది నిమిషాలు.
- నాకు ఐదు మాత్రమే కావాలి.
702
00:44:05,351 --> 00:44:07,061
- నేను మీతో వస్తున్నానా?
- మీరు కాదు.
703
00:44:15,611 --> 00:44:16,946
పరాయి నా గాడిద.
704
00:44:19,115 --> 00:44:20,658
మీకు తెలుసా, మనమందరం గ్రహాంతరవాసులం.
705
00:44:21,367 --> 00:44:23,578
కేవలం ఏ గ్రహంపై ఆధారపడి ఉంటుంది
మీరు నిలబడి ఉన్నారు.
706
00:44:24,954 --> 00:44:26,581
మీకు ఒక కప్పు కాఫీ కావాలా?
707
00:44:27,081 --> 00:44:28,541
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
- సరే.
708
00:44:30,543 --> 00:44:33,254
అవును, నేను నిన్ను ఊహిస్తున్నాను
ఇంటికి ఫోన్ చేయాలనుకుంటున్నారా, లేదా...
709
00:44:33,921 --> 00:44:35,756
- ఇంటికి వెళ్ళు, నేను పందెం వేస్తున్నాను.
- అవును, సార్.
710
00:44:37,008 --> 00:44:38,384
మరియు ఇల్లు కింబాల్?
711
00:44:38,926 --> 00:44:40,969
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, నేను రోడ్డు మీద ఉన్నాను
సంవత్సరంలో ఎక్కువ భాగం,
712
00:44:40,970 --> 00:44:43,263
కానీ కింబాల్ ఎక్కడ ఉంది
నేను నా టోపీని వేలాడదీస్తున్నాను. అవును సార్.
713
00:44:43,264 --> 00:44:46,349
"మీ టోపీని వేలాడదీయండి."
ఎంత సంతోషకరమైన మానవ వ్యక్తీకరణ.
714
00:44:46,350 --> 00:44:49,811
అలాగే, మీరు పట్టణంలో ఉంటే
పెద్ద ఆట, అది పెద్ద పోటీగా ఉండాలి.
715
00:44:49,812 --> 00:44:53,941
నా ఉద్దేశ్యం, కింబాల్, ఏమిటి, అది రెండు,
రెండున్నర గంటల డ్రైవ్?
716
00:44:54,734 --> 00:44:56,067
అవును, దాని గురించి క్షమించండి.
717
00:44:56,068 --> 00:44:58,153
నేను, మీకు తెలుసా, నేను--
నేను ఫుట్‌బాల్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను, అయితే,
718
00:44:58,154 --> 00:44:59,905
మరియు ఇది హోమ్ జట్టు.
719
00:44:59,906 --> 00:45:02,033
అవును. నేను ఫుట్‌బాల్‌ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
720
00:45:03,618 --> 00:45:06,287
నెబ్రాస్కా ఎప్పుడు గెలిచింది
దాని మొదటి జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్?
721
00:45:07,038 --> 00:45:08,247
క్షమించాలా?
722
00:45:09,040 --> 00:45:11,333
మీరు ఫుట్‌బాల్‌ను ఇష్టపడతారు. మీరు నెబ్రాస్కా నుండి వచ్చారు.
723
00:45:11,334 --> 00:45:13,836
హస్కర్స్ మొదటి ఛాంపియన్‌షిప్,
అది ఎప్పుడు?
724
00:45:15,755 --> 00:45:20,885
- అవును, అది 1970, బాబ్ దేవానీ.
- అది సరైనది.
725
00:45:22,053 --> 00:45:23,930
వారి మొదటి 200-గజాల రషర్ ఎలా ఉంటుంది?
726
00:45:24,847 --> 00:45:27,599
- ఫ్రాంక్ సోలిచ్?
- మొదటి హీస్మాన్ విజేత?
727
00:45:27,600 --> 00:45:29,393
- జానీ రోడ్జెర్స్.
- అంతే.
728
00:45:30,186 --> 00:45:31,646
హ్యారీ పాటర్ పాఠశాలకు ఎక్కడ వెళ్ళాడు?
729
00:45:32,605 --> 00:45:33,606
నన్ను క్షమించరా?
730
00:45:34,232 --> 00:45:37,109
హ్యారీ పోటర్, బాయ్ విజర్డ్.
పాఠశాల పేరు ఏమిటి?
731
00:45:39,028 --> 00:45:40,029
నాకు తెలియదు.
732
00:45:41,322 --> 00:45:42,448
అది ఒక పుస్తకం.
733
00:45:43,199 --> 00:45:44,282
నేను పెద్దగా చదవను.
734
00:45:44,283 --> 00:45:47,077
సరే, నువ్వు సినిమాకి వెళ్తావు కదా?
వారు కేవలం 22 మాత్రమే చేసారు.
735
00:45:47,078 --> 00:45:49,037
ఓహ్, నేను చాలా ఫుట్బాల్ చూస్తాను.
736
00:45:49,038 --> 00:45:51,498
- అది రుద్దు, కాదా?
- ఏమిటి?
737
00:45:51,499 --> 00:45:53,583
మీరు లేని వ్యక్తిలా నటిస్తున్నారు.
738
00:45:53,584 --> 00:45:54,793
మీరు అన్ని ప్రత్యేకతలు నేర్చుకుంటారు,
739
00:45:54,794 --> 00:45:57,004
కానీ మీరు నేర్చుకోరు
అందరికి ఏమి తెలుసు.
740
00:45:58,881 --> 00:46:01,217
నాకు లేదు-- నాకు అర్థం కాలేదు.
సరిగ్గా మీరు ఎవరు?
741
00:46:02,718 --> 00:46:04,220
హాల్ జోర్డాన్, గ్రీన్ లాంతరు.
742
00:46:05,596 --> 00:46:08,473
విశ్వ సంరక్షకులచే ఛార్జ్ చేయబడింది
సెక్టార్ 2814ని రక్షించడానికి
743
00:46:08,474 --> 00:46:09,892
అన్ని అదనపు గ్రహ బెదిరింపుల నుండి.
744
00:46:10,434 --> 00:46:13,020
మరియు మీరు, వేలాన్, వారిలో ఒకరు.
745
00:46:14,313 --> 00:46:17,941
మంచి క్రీస్తు, అతను నిజంగా ఉన్నాడు
తనలో తాను నిండుగా ఉన్నాడు, కాదా?
746
00:46:17,942 --> 00:46:19,401
సులభం కాదు,
747
00:46:19,402 --> 00:46:21,945
నేర్చుకోవాలి
మీరు గౌరవించని వ్యక్తి నుండి.
748
00:46:21,946 --> 00:46:23,072
నేను అతనిని గౌరవిస్తాను.
749
00:46:23,614 --> 00:46:25,157
- రండి.
- నేను చేస్తాను.
750
00:46:25,658 --> 00:46:26,742
ఎందుకు?
751
00:46:28,911 --> 00:46:30,578
నాకు తెలియదు. అతను నిర్భయుడు.
752
00:46:30,579 --> 00:46:32,707
ప్రజల పట్ల శ్రద్ధ ఉంటే..
753
00:46:33,249 --> 00:46:35,960
మీకు తెలుసా, భర్త, భార్య, తల్లిదండ్రులు, పిల్లవాడు,
754
00:46:36,544 --> 00:46:38,212
అప్పుడు మీరు వాటిని కోల్పోతారని భయపడుతున్నారు.
755
00:46:38,754 --> 00:46:40,380
మొదటిసారి అతను నా దగ్గరికి వచ్చాడు,
756
00:46:40,381 --> 00:46:43,634
జోర్డాన్ చేయదని నేను చెప్పగలను
ఎవరినైనా పట్టించుకోండి.
757
00:46:44,260 --> 00:46:46,053
మరియు అతని గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు.
758
00:46:46,637 --> 00:46:48,306
అతను నిర్భయమైనవాడు కాదు.
759
00:46:48,931 --> 00:46:49,932
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
760
00:46:50,558 --> 00:46:52,350
అయితే మీరు ఎందుకు అతుక్కుపోయారు?
761
00:46:52,351 --> 00:46:53,852
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
762
00:46:53,853 --> 00:46:57,022
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఒకసారి కనిపించిన తర్వాత,
మీరు పరుగెత్తలేరు. మీరు కలపవలసి వచ్చింది.
763
00:46:57,023 --> 00:46:58,273
అయితే అంతకు ముందు...
764
00:46:58,274 --> 00:47:00,608
నేను ఇప్పుడే హైస్కూల్‌కి వెళ్ళాను
ఫుట్బాల్ ఆట, మనిషి.
765
00:47:00,609 --> 00:47:02,736
ఇతర కింబాల్ అభిమానులతో
వీరంతా ఇప్పుడు చనిపోయారు.
766
00:47:02,737 --> 00:47:06,114
అవి నాకు తెలియవు, సరేనా?
నేను మీకు చెప్పాను, నేను ట్రక్కు నడుపుతాను.
767
00:47:06,115 --> 00:47:09,326
అవును, మీరు దాని గురించి నాకు చాలా చెప్పగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ ట్రక్, కానీ మీరు నాకు చెప్పలేరని నేను పందెం వేస్తున్నాను
768
00:47:09,327 --> 00:47:11,828
బోస్టన్ టీ పార్టీ గురించి,
కెల్లీ క్లార్క్సన్,
769
00:47:11,829 --> 00:47:13,705
బరాక్ ఒబామా, లేదా రూప--
770
00:47:13,706 --> 00:47:16,292
బరాక్ ఒబామా అధ్యక్షుడు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క.
771
00:47:17,710 --> 00:47:18,711
అంతేనా?
772
00:47:19,337 --> 00:47:21,504
గ్రామీణ నెబ్రాస్కాన్‌గా, అది విస్తృతి
773
00:47:21,505 --> 00:47:23,966
బరాక్ హుస్సేన్ ఒబామా గురించి మీ అభిప్రాయం?
774
00:47:27,470 --> 00:47:30,138
ఆయన 44వ రాష్ట్రపతి.
అతను జార్జ్ W. బుష్‌ని అనుసరించాడు.
775
00:47:30,139 --> 00:47:33,100
కొంత వివాదం ఉంది
అతని జనన ధృవీకరణ పత్రం చుట్టూ.
776
00:47:35,853 --> 00:47:38,564
హోలీ షిట్, మీరు ఒక విదేశీయుడు.
777
00:47:47,114 --> 00:47:48,449
మీరు చెప్పింది నిజమే అనుకుందాం.
778
00:47:48,991 --> 00:47:49,992
ఓహ్, ఫక్.
779
00:47:50,785 --> 00:47:52,744
ఊహాత్మకంగా చెప్పుకుందాం,
780
00:47:52,745 --> 00:47:57,499
నేను ఈ ఉప్పగా, దుర్వాసనతో కూడిన ప్రపంచానికి చెందినవాడిని కాదని,
ఒక సందర్శకుడు గొప్ప ఇబ్బందులకు వెళ్ళాడు
781
00:47:57,500 --> 00:48:00,085
తనను తాను బాగా దాచుకోవడానికి
మరియు మర్మమైన నియమాలను నేర్చుకోండి
782
00:48:00,086 --> 00:48:03,671
బంతులతో కూడిన అర్ధంలేని పోటీలు
అది ఏదో ఒకవిధంగా మరింత దృష్టిని ఆకర్షించింది
783
00:48:03,672 --> 00:48:05,465
క్షీణిస్తున్న వాతావరణం కంటే
784
00:48:05,466 --> 00:48:07,635
లేదా ఆకలి
దాని అతి తక్కువ అదృష్టవంతులు.
785
00:48:10,888 --> 00:48:12,639
నేను ఇంత దూరం వెళ్లి ఉంటే,
786
00:48:12,640 --> 00:48:14,516
నేను ఇక్కడే ఉంటాను
చాలా ముఖ్యమైన ప్రయోజనం కోసం.
787
00:48:14,517 --> 00:48:17,143
అవసరమైన ప్రయోజనం
గొప్ప విచక్షణ మరియు గోప్యత.
788
00:48:17,144 --> 00:48:19,062
అవసరమైన ఒక ప్రయోజనం
ఇష్టాల నుండి ఉంచాలి
789
00:48:19,063 --> 00:48:21,272
గెలాక్సీ శాంతి పరిరక్షక సంస్థ
790
00:48:21,273 --> 00:48:23,859
ఎందుకంటే ఇది ఆందోళన కలిగిస్తుంది
శాంతికి ఖచ్చితమైన వ్యతిరేకం.
791
00:48:24,527 --> 00:48:25,611
అది యుద్ధం.
792
00:48:26,570 --> 00:48:27,862
అలాగే,
793
00:48:27,863 --> 00:48:30,615
నేను చేతిలో పడితే
అటువంటి సంస్థ యొక్క,
794
00:48:30,616 --> 00:48:32,992
నేను కఠిన చర్యలు తీసుకోవాల్సి వస్తుంది
795
00:48:32,993 --> 00:48:35,329
నా ఉద్దేశ్యం నిర్ధారించడానికి
అనేది వెల్లడించలేదు.
796
00:48:37,998 --> 00:48:39,083
ఊహాత్మకంగా.
797
00:48:44,088 --> 00:48:47,590
మరియు ఊహాత్మకంగా, మీరు ఏమి కలిగి ఉండవచ్చు
నోరు మూసుకుని ఉండాలా?
798
00:48:47,591 --> 00:48:50,009
- సైనైడ్ మాత్రా?
- మీరు చాలా చిన్నగా ఆలోచిస్తున్నారు.
799
00:48:50,010 --> 00:48:51,136
అప్పుడు నాకు పెద్దగా ఇవ్వండి.
800
00:48:51,137 --> 00:48:54,139
నా దగ్గర బయోమెట్రిక్ న్యూట్రాన్ పరికరం ఉంది
నా అస్థిపంజరంలో అల్లినది.
801
00:48:54,140 --> 00:48:56,308
నేను ఆలోచనతో దాన్ని సక్రియం చేయగలను.
802
00:48:57,768 --> 00:49:00,228
మీరు నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వకపోతే
ప్రస్తుతం ఆ తలుపు.
803
00:49:00,229 --> 00:49:02,021
అతను బ్లఫ్ చేస్తున్నాడు, సరియైనదా?
804
00:49:02,022 --> 00:49:04,566
మీరు బయటకు వెళ్లడం లేదు
ఇక్కడ ఊహాత్మకంగా లేదా వేరే విధంగా.
805
00:49:04,567 --> 00:49:07,360
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు పేల్చుకుంటే,
నేను ఇప్పుడే బబుల్ అప్ చేస్తాను
806
00:49:07,361 --> 00:49:09,529
మరియు ఆ సూర్యరశ్మిని నా ఉంగరంతో కలిగి ఉండు
807
00:49:09,530 --> 00:49:11,489
మరియు స్క్రాచ్ లేకుండా ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో.
808
00:49:11,490 --> 00:49:12,740
మీరు ఇక్కడ 48 గంటలు ఉన్నారు.
809
00:49:12,741 --> 00:49:15,119
లాంతరు తెచ్చావా
మీ ఉంగరాన్ని రీఛార్జ్ చేయాలా?
810
00:49:16,912 --> 00:49:18,080
నాకు శక్తి పుష్కలంగా ఉంది.
811
00:49:20,082 --> 00:49:21,375
అయితే ఇంకెంత కాలం?
812
00:49:24,503 --> 00:49:25,504
అవును.
813
00:49:31,010 --> 00:49:32,260
మీరే అడగాలి
814
00:49:32,261 --> 00:49:34,053
నేను తగినంత శక్తిని విడుదల చేయగలిగితే
815
00:49:34,054 --> 00:49:35,764
ఈ మొత్తం పట్టణాన్ని నిర్మూలించడానికి.
816
00:49:37,808 --> 00:49:41,103
మేము మాట్లాడుతున్నామా లేదా పేలుతున్నామా?
ఎందుకంటే ఇది దాదాపు లంచ్ టైం.
817
00:49:44,523 --> 00:49:46,442
దాదాపు మీలాగే అనిపిస్తోంది...
818
00:49:47,818 --> 00:49:52,281
చనిపోవాలనుకుంటున్నాను, హాల్ జోర్డాన్.
అది మీ విలువైన ప్రమాణాన్ని ఉల్లంఘించలేదా?
819
00:49:53,365 --> 00:49:55,658
"ప్రకాశవంతమైన పగలు మరియు చీకటి రాత్రి ..."
820
00:49:55,659 --> 00:49:57,243
- వద్దు.
- "...ఏ కీడు నా దృష్టిని తప్పించుకోదు."
821
00:49:57,244 --> 00:50:01,122
- నోరు మూసుకో.
- "దుష్ట శక్తిని ఆరాధించేవారిని అనుమతించండి
822
00:50:01,123 --> 00:50:02,833
- నా శక్తి జాగ్రత్త...
- వద్దు అని చెప్పాను.
823
00:50:03,876 --> 00:50:05,753
"...గ్రీన్ లాంతర్ యొక్క కాంతి."
824
00:50:09,131 --> 00:50:12,510
హ్యారీ పోటర్ హాగ్వార్ట్స్ వెళ్ళాడు,
మీరు అమాయకుడివి!
825
00:50:17,348 --> 00:50:19,807
- మీరు బీప్ చేస్తున్నారా?
- మనం వెళ్ళాలా? మనం వెళ్ళాలి.
826
00:50:19,808 --> 00:50:21,769
- లేదు, ఇది చాలా ఆలస్యం.
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
827
00:50:22,603 --> 00:50:23,729
మరి ఎందుకు?
828
00:50:24,396 --> 00:50:25,523
ప్రతీకారం.
829
00:50:59,640 --> 00:51:01,100
అతను గ్రహాంతర వాసి అని మీకు చెప్పారు.
830
00:52:27,353 --> 00:52:30,438
నిన్ను చూడు. నీకు వయసు తగ్గింది.
831
00:52:30,439 --> 00:52:31,482
అబద్ధాలకోరు.
832
00:52:34,860 --> 00:52:35,986
నోహ్ ఎలా ఉన్నాడు?
833
00:52:37,112 --> 00:52:39,782
పొడవు. అతను ఇప్పుడు జట్టులో ఉన్నాడు.
834
00:52:40,282 --> 00:52:41,325
క్వార్టర్‌బ్యాక్.
835
00:52:42,409 --> 00:52:43,910
అతను బాగున్నాడా?
836
00:52:43,911 --> 00:52:44,912
ఆల్-స్టేట్.
837
00:52:47,498 --> 00:52:48,499
అది బాగుంది.
838
00:52:53,420 --> 00:52:54,630
ఇంకెవరికైనా తెలుసా?
839
00:52:56,924 --> 00:52:58,425
కేవలం గ్రౌండ్ స్కీపర్.
840
00:53:00,678 --> 00:53:01,679
సరే.